День переводчика: новые книги французских авторов издательского дома «Поляндрия»

6 октября, четверг, 19:00
Французский институт в Санкт-Петербурге
Невский пр., 12

6 октября во Французском институте в Петербурге состоится встреча, приуроченная к Международному дню переводчика. В России и за рубежом мастера своего дела продолжают работать над переводами самых актуальных новинок французских авторов, отмеченных грантами и престижными литературными наградами. О таких книгах, которые только вышли или увидят свет до конца года, и пойдет речь. Среди них — философские притчи, психологические драмы и даже графический роман. Не обойдется и без книжек для самых юных читателей.

Какая она — палитра современной франкоязычной литературы? На какие книги непременно стоит обратить внимание? Узнаем из первых уст от тех, благодаря кому мы имеем возможность прочесть эти произведения на русском языке, — переводчиков Аллы Беляк и Алины Поповой, Екатерины Даровской и Марии Пшеничниковой, Валентины Чепиги, Надежды Бунтман и Виталия Нуриева. Так что у всех гостей вечера будет уникальная возможность узнать больше подробностей не только о сюжетах книг, но и о переводческой «кухне», секретах работы с тем или иным текстом.

Участие бесплатное, но требуется предварительная регистрация по ссылке: https://institutfrancais.timepad.ru/event/2179872/