2 декабря, пятница, 18:15 – 19:00
Лекторий
Круглый стол «Исландская литература в России»
Издательства NoAge и «Городец» приглашают читателей, издателей, а также переводчиков, редакторов и критиков принять участие в круглом столе и обсудить издание современной исландской литературы в России.
Спикеры:
Модератор — Максим Мамлыга, книжный обозреватель.
Организаторы: издательство «Городец», издательство NoAge
3 декабря, суббота, 16:00 – 16:45
Зал 2
«Теперь я смерть, разрушитель миров». Презентация графического романа «Бомба» французских авторов Алькант и Лоран-Фредерика Болле, иллюстратора Дени Родье. Перевод Виталия Нуриева
Графический роман «Бомба» — пятисотстраничная история создания самого смертоносного оружия на Земле. О работе над российским изданием, вышедшем в издательстве NoAge, расскажут автор перевода Виталий Нуриев, исследователь европейского комикса Михаил Хачатуров, а также химик, к.х.н. Михаил Жарков.
Модератор — Наталья Ломыкина, журналист, литературный критик
4 декабря, воскресенье, 14:00 – 14:45
Зал 2
Два переводчика: о французском писателе Матиасе Энаре рассказывают Надежда Бунтман и Алла Беляк. При участии автора (zoom-встреча)
Журналист и литературный критик Наталья Ломыкина поговорит с двумя переводчиками современного французского писателя Матиаса Энара — Надеждой Бунтман и Аллой Беляк. А посредством видеосвязи к встрече присоединится Матиас Энар, два романа которого вышли в издательстве NoAge: «Совершенный выстрел» в переводе Надежды Бунтман и «Ежегодный пир Погребального братства» в переводе Аллы Беляк.
3 декабря, суббота, 17:15 – 18:00
Территория Познания
«Десять дней в украденной машине» и другие книги нидерландской писательницы Анны Вольтц. Встреча с переводчиком Ириной Лейк
В переводе Ирины Лейк вышла новая книга нидерландской писательницы Анны Вольтц «Десять дней в украденной машине» — детективная, остросюжетная, но вместе с тем добрая и смешная история. Ирина Лейк переводила все книги Анны Вольтц, выходившие на русском языке, и необыкновенно интересно рассказывает о мире ее книжных героев. Приглашаем познакомиться с новыми героями и их приключениями!
4 декабря, воскресенье, 18:00 – 18:45
Зона мастер-классов
Золото. Мастер-класс старателей от Геологического музея им. В. И. Вернадского
Хотите узнать что такое золото и как его добывают? Хотите попробовать стать старателем? На мастер-классе по книге «Золото» Дмитрия Мажорова и Олеси Гонсеровской, который проведет Геологический музей им. В. И. Вернадского, можно будет узнать, как люди разных профессий каждый день превращают невзрачный серый камень в блестящий золотой слиток. Также о книге расскажет ее автор — Дмитрий Мажоров, можно будет задать ему любые вопросы и поучаствовать в автограф-сессии.