Миша Никатин об обложке к роману Ахмета Алтана «Мадам Хаят». Интервью с художником
В январе 2023 в NoAge выходит роман «Мадам Хаят» Ахмета Алтана — известного турецкого писателя и политического журналиста. Иллюстрацию для обложки российского издания нарисовал художник Миша Никатин, фокус внимания которого — эстетика простых предметов и красота ускользающей действительности. Мы задали Мише несколько вопросов о его опыте оформления книг и читательских пристрастиях.
— Давай поговорим о «Поляндрии». С чего всё началось? Был ли ты знаком с издательством до того, как получил предложение об обложке?
Началось всё, наверное, с того, что я придумал для себя новое направление, в котором хотел периодически работать, а именно — оформлять книги. Дело в том, что жанр оформителя — очень знаковый для русских художников ХХ века, и я захотел продолжить эту традицию. С «Поляндрией» я был немного знаком визуально и на подсознательном уровне ждал, когда нужная книга захочет, чтобы я её проиллюстрировал. Так и случилось!
— Читал ли ты какие-то книги NoAge?
Честно признаюсь, нет. Но с любопытством всегда разглядывал обложки издательства. С книгами у меня особые отношения, читаю очень избирательно и потихоньку собираю свою коллекцию книг.
— Знаком ли ты с турецкой литературой?
Скорее нет. Но я думаю, у меня ещё будет время изучить эту страну с литературной стороны, уверен, в ней масса интересного.
— Что ты любишь читать?
Люблю исторические книги и автобиографии. Мне интересен путь и опыт, который проходит человек. Это могут быть абсолютно разные герои, от художников до политиков. Кажется важным посмотреть на события сквозь время.
Также люблю детские книги и то, как для них собраны макеты. Это отдельная ветка для обсуждения, потому что увлечь ребёнка текстом и изображением — задача не из лёгких.
— Это не первый твой опыт работы в пространстве книжной обложки?
Да, не первый. Я ещё сотрудничал с «Подписными изданиями».
— Как родилась идея обложки «Мадам Хаят»?
Было несколько идей. Например, изобразить столик кафе на берегу турецкого города. А на столе оставлены предметы, которые отсылают зрителя к героям сюжета. Ещё я размышлял над красным занавесом, символ которого тоже раскрывается в романе. В итоге мы пришли к более чистой истории — изобразить мадам Хаят со спины, оставить простор для воображения читателя. В волосах есть листья олеандра — цветка, распространённого в Турции.
— Какие материалы ты использовал?
Сухая пастель и бумага — это мои традиционные материалы для графики.
— Были ли какие-то трудности в работе над этой обложкой?
Определённо нет, процесс был интересным на всех стадиях.
— Какое выражение лица у мадам Хаят?
На мой взгляд, загадочное. Это уникальный и очень притягательный персонаж.