24 книги, 37 лет, 687134 слова и ещё 96 книг, которые я хочу написать. Нидерландская писательница Анна Вольтц рассказывает о себе

19 Января 2021

Специально для наших читателей мы перевели статью с сайта Анны Вольтц, где она искренне и очень интересно рассказывает о себе и своём детстве. Теперь вы можете поближе познакомиться с этой замечательной писательницей! 


Я родилась в Лондоне 29 декабря 1981 года. Когда мне было полтора года, мы переехали с родителями в Гаагу, где я и выросла вместе со своей сестрой Сарой. У нас всегда был хотя бы один питомец. В хронологическом порядке: немецкий дог Лава, леонбергер Томас, серебристо-серая кошка Ася, кролик Сэм и пузатый поросёнок Мэдс.

Когда я вспоминаю начальную школу, мне приходят на ум дети Бюллербю — герои Астрид Линдгрен. Это странно: мы жили в большом городе, полном машин, смотрели телевизор, а раз в год нам даже разрешали McDonalds Happy Meal. И всё же, больше всего мне запомнилось другое: как я играла в полдень в саду, бесконечно копошилась и переворачивала весь дом, чтобы превратить его в больницу для животных.

Первые шесть лет своей жизни я придумывала истории про себя: была директором школы для животных, изобретателем (например, самодельной кофеварки), поваром; а иногда и сиротой, которая случайно встречает милую даму в саду и спрашивает — можно ли ей пожить здесь («Да, — отвечала мама. — А ещё у нас есть одежда, которая тебе подойдёт. Поэтому просто приходи и живи с нами!»).

Вторые шесть лет своей жизни я читала сказки. Поначалу это было сложно, потому что я только училась читать и думала, что все эти первые прочитанные мною книги ужасно глупые. Так, в третьем классе, я устроила забастовку: целый год отказывалась открывать книги. Рассказы о гноме Пиме вместе с воробьём на качелях не сочетались с историями, которые я придумывала сама. И начала я читать только тогда, когда познакомилась с детьми Болдербурен на летних каникулах после третьего класса. И больше никогда не останавливалась.

1994 г. Двенадцать лет — пишу первые предложения книги Alles kookt overКогда мне было двенадцать, я решила написать книгу сама. Придумала историю о пяти детях, которые вместе открывают ресторан, и во время летних каникул написала самые первые страницы. Но вот наступила осень, я пошла в среднюю школу. Это была гимназия, так что времени на мою книгу совсем не осталось...

В последующие годы я каждое лето старалась писать. Истории, которые я сочиняла, становились всё безумнее: они были о герцогах, расстрелах, мошенниках и утонувших матерях. У меня не было проблем с воображением, но, честно говоря, я понятия не имела, что чувствовали мои главные герои, поэтому мне так и не удалось достоверно описать всех этих герцогов с пистолетами.

Когда мне было пятнадцать, у меня наконец возникла идея написать о чём-то, что я знаю. Каждый понедельник в течение учебного года в газете Volkskrant публиковались мои статьи о школьной жизни — о любви, учителях, родителях, обманах и содержимом наших ланч-боксов. Эти заметки были собраны в конце года в буклете «Выжившие в 4-м „Б“».

Мне было семнадцать, когда я дописала книгу о детях, открывающих ресторан. Эта история и стала моей первой детской книгой: «Всё закипает» (нидерл. Alles kookt over). Она вышла в 2002 году, когда я изучала историю в Лейдене. После учёбы я переехала в Утрехт и с тех пор постоянно пишу книги. Так что я провожу много времени за компьютером, но, к счастью, не всегда. Примерно пятьдесят дней в году я хожу в школы и библиотеки, чтобы рассказывать детям о том, как придумываются хорошие истории.

Я пишу для учеников начальной и средней школы, для девочек и мальчиков, о прошлом и настоящем, о Нидерландах и других странах. Мне нравится это разнообразие. Почему я не пишу для взрослых? Может быть, однажды я попробую, но, скажу по секрету, я люблю детей намного больше. Наверное, потому, что я живу с самым хорошим ребёнком на свете — моим сыном Бенджамином.

Комментарий к заголовку статьи: она была написана в 2019 году, все цифры актуальны на тот период.

Текст подготовила Олеся Фокина

             

Сайт писательницы Анны Вольтц