Блог

«Я хотела иллюстрировать книги задолго до того, как узнала термин „иллюстрация“, и никогда не отклонялась слишком далеко от этого пути».

Поговорили об иллюстрации, акварели и творчестве с Софи Гилмор, которая придумала и нарисовала книгу «Потрясающе!», и мы надеемся, что вы будете вдохновлены ею также, как и мы!

«Я стараюсь наполнить книгу мини-сюжетами, где герои либо взаимодействуют друг с другом, либо создают новый поворот. В таком случае ребёнок не просто продирается сквозь обилие деталей, чтобы найти искомый предмет, а ещё имеет возможность рассматривать забавные сюжеты, комментировать их или даже придумывать собственные объяснения происходящему».

Катерина Горелик вошла в 2023 году в список финалистов выставки иллюстраторов Болонской книжной ярмарки, а мы издали ее остроумный, смешной и увлекательный виммельбух «Детектив Самсон». Поговорили с Катериной о том, откуда берутся истории, о тонкостях работы над виммельбухом, сюрпризах для пытливых читателей и самом любимом проекте. Кстати, мы готовим к выходу три книги Катерины Горелик — фанаты точно оценят!

Перевели для вас интервью Малин Нойманн, которое она дала во время работы над книгой «Тролли, гномы, пикси и лесные существа со всего света» и рассказала о сущностях леса в разных культурах, наращивании смыслов в названии и о том, как получаются интересные иллюстрации.

Новая книга серии p.art — «Пещера танцующих зверей» Сесиль Аликс с иллюстрациями Барру. На её создание авторов вдохновила настенная живопись людей эпохи палеолита. В статье — история пещеры Шове-Пон-д’Арк (Франция) и пара слов об авторской кухне.

«Эта история будет интересна всем, кто ищет в книгах не только поверхностных развлечений. Тем, кто не боится, если в детской книге заходит речь о серьёзных чувствах и событиях». Интервью с Ольгой Маркеловой, которая перевела с исландского языка книгу Торвальда Торстейнссона «Блидфинн. Четыре путешествия в неизвестность».

Специально для нашего книжно-кофейного пространства в Москве Поляндрия · Letters молодая художница Сара Мари Шабоян нарисовала иллюстрации, которые стали открытками. Теперь вы можете унести частичку любимого места с собой. А мы расспросили Сару Мари о работе с издательством, городском скетчинге, любимом десерте в Letters и иллюстраторской мечте.

Натали Рукавишникова, молодая и талантливая художница из Москвы, рассказывает о том, как она работала над «Чудостранствием» Дженнифер Белл — да-да, той самой книгой, где спрятан билет в любую точку мира!

В книге Аньес Матьё-Доде «Дагфрид. Девочка без завитушек над ушами» героиня — девочка-викинг — тайком построила корабль, чтобы отправиться в путешествие. Викинги были отличными мореходами и пользовались легкими и быстрыми лодками, которые назывались драккары. Это название происходит от древнескандинавского Dreki — «дракон».

А мы сделали для вас шаблон картонного драккара и подготовили инструкцию, как его собрать!

Уже познакомились с семейством Шуббери? Время присоединится к путешествию моровских волков на родину предков — в Шотландию. В этом вам поможет путеводитель, составленный Люсиндой Гиффорд. А если в пути (или в чтении) потребуется сделать перерыв, то кроме очевидного варианта с перекусом, мы предлагаем вам проявить свои творческие способности в раскрашивании. Вперёд!

Нора Брех — одна из самых интересных молодых иллюстраторов Норвегии, чья книга «В погоне за птицей» вышла в «Поляндрии» в переводе Алёны Дарской. Нора проиллюстрировала более десяти книг, из них четыре — её авторства. Поговорили с ней о детстве, творчестве и вдохновении.

В книгах дети всегда пророки, потому что, как и в жизни, они учат нас тому, что необычное находится в обычном. Кроме того, у маленьких читателей есть чутьё, у них нет фильтров взрослых, и они не читают книгу, если она того не стоит. Я убеждена, что мы обязаны детям самым лучшим из того, что может предложить человечество.

Почему «Из ниоткуда» Криса Нейлор-Баллестероса — это не книга, а кино? Посмотрим внимательнее: на обложку и посвящение, ракурсы и цветовую гамму, на характер повествования и сам путь героев. Детальным анализом делится Маргарита Ковалёва, выпускающий редактор издательства «Поляндрия».

Когда одно путешествие заканчивается, а другое еще не началось — спасают книги, в которых бьются волны, кричат чайки и дует морской ветер. Специально для наших друзей — парусного сообщества «Сила ветра» сделали подборку таких книг!

Как рождаются все идеи? Иногда кажется, что это какая-то внезапная магия. Иногда — что эта история всегда была в моей голове. Мне давно хотелось написать про панду. Но я никак не могла придумать нужное место действия. А потом я прочитала в интернете статью про панду в японском зоопарке. И поняла, что нигде, кроме Японии, все это случиться не могло.

Поговорили с автором книги «Золото» Дмитрием Мажоровым о том, как поддерживать интерес ребёнка к исследовательской деятельности, о любимых энциклопедиях и научно-популярных книгах из детства, смешных заблуждениях о золоте и планах на будущее.

Вначале я собираю подготовительный материал. Как вообще выглядят школьники в Японии? Затем начинаю рисовать много-много набросков. Даю возможность высказаться чернилам. Ведь часто случайные пятна и линии совсем не случайны! Теперь остается только прислушаться, и персонаж сам начинает рассказывать о себе.

Олеся Гонсеровская — иллюстратор книги «Золото» Дмитрия Мажорова. «Поляндрия» сотрудничала с Олесей впервые, поэтому нам особенно интересно было поговорить о работе над книгой.

«Солдатик» Кристины Беллемо с иллюстрациями Вероник Руффато вышел в Италии в прошлом году. А значит, написан и нарисован был еще раньше. И вряд ли задумывался как остроактуальное произведение. Но из песни слов не выкинешь, потому давайте попробуем разобраться, как видят и подают нам эту историю ее авторы.

В середине ноября в детской редакции издательства «Поляндрия» увидит свет книга «Золото», повествующая о добыче этого драгоценного металла, его удивительных свойствах и других любопытных фактах. Благодаря формату семейной энциклопедии это издание будет интересно не только детям, но и взрослым. В преддверии релиза главред TimeOut Петербург побеседовала с авторами книги — писателем и журналистом Дмитрием Мажоровым и иллюстратором, художником и по совместительству дизайнером интерьеров Олесей Гонсеровской.

Чтобы серия рисунков выглядела как единое целое, часто бывает достаточно, чтобы ее создавал один художник. Ведь у каждого иллюстратора свой почерк. Чтобы усилить эффект и придать книге визуальную индивидуальность, я стараюсь делать это более осознанно. Я пробую разные техники, чтобы найти стиль и выразительные средства, а возможно, и цвета, подходящие для конкретного проекта.