Блог

Здесь мы собрали самые интересные тексты об издательстве и наших книгах, интервью с нашими авторами и художниками. Мы работаем с удивительными людьми, и нам очень хочется познакомить вас с ними поближе. А также рассказать вам, как появляются сюжеты для книг и герои книжных иллюстраций. Тогда чтение станет ещё увлекательнее!

 

Путь идеи Криса Нейлор-Баллестероса

16 мая 2022

«Из ниоткуда» — трогательная история о настоящей дружбе. Перевели для вас интервью, в котором автор и иллюстратор Крис Нейлор-Баллестерос рассказывает о том, как из идеи придумать историю.

«Забытый барашек»: повороты сюжета, таймлайны и интервью с автором

25 апреля 2022

Барашек — мой чемпион. И одно из самых ярких напоминаний, что книга с максимально простым сюжетом, довольно очевидным посылом и нарочито милой эстетикой может быть многогранным произведением искусства.

В стиле би-боп

20 апреля 2022

А вы любите слушать песни, которые звучат в книгах? Смотреть фильмы, которые вспоминают или смотрят герои? Выписываете названия книг, которые они читают? Запоминаете цитаты, попадающие своей точностью и настроением прямо в сердце?

Проза Кристиана Гайи наполнена подсказками. Мы собрали их для вас в одном тексте — так повествование становится стереоскопическим.

«Я никогда не делал ничего подобного раньше, но получилось здорово!» Интервью с бельгийским художником Лео Тиммерсом, автором книги «Где же дракон?»

2 марта 2022

Лео Тиммерс — известный бельгийский автор книжек-картинок. У его историй множество преданных читателей по всему миру, книжки переведены на более чем 25 языков и удостоены престижных литературных наград. Мы перевели для вас интервью с Лео Тиммерсом о работе над книгой «Где же дракон?», которая только что вышла в издательстве «Поляндрия» в переводе Ирины Лейк.

Эта книга пропитана солью, пронизана морским ветром, она светится изнутри. Переводчик Анжелика Голикова о «Бекке на море» Дейдры Бейкер

26 ноября 2021

«Бекка на море» Дейдры Бейкер — увлекательная книга о летних и зимних девичьих каникулах в домике у бабушки на удивительном острове у северо-западного побережья Канады. Мы поговорили с Анжеликой Голиковой, которая перевела для «Поляндрии» эту историю.

Иллюстратор Юлия Широнина об обложке к книге Мег Каннистра «Проблема с падающими звёздами»

29 октября 2021

Обложку для книги «Проблема с падающими звёздами» американской писательницы Мег Каннистры нарисовала для нас Юлия Широнина. На оригинальной обложке — тоже дирижабль, но мы хотели сделать свою, особенную! И она получилась очень красивой, а мы расспросили Юлю о работе над обложкой.

Сестры Аня и Варя Кендель о книге «Пёс поэта», о путешествиях и неслучайных совпадениях

21 октября 2021

Сестры Аня и Варя Кендель нарисовали иллюстрации к книге американской писательницы Патриции МакЛахлан «Пёс поэта», которая выйдет в «Поляндрии» в ноябре. А мы поговорили с ними о процессе работы, неслучайных совпадениях, желтой листве в снегу и трепетных деталях, которые нашли отражение в книге.

Разговор двух художников: Габриэлла Барух, автор иллюстраций к книге Коби Ямада «Может быть», отвечает на вопросы Маши Судовых

19 апреля 2021

Для меня главный источник вдохновения — музыка. У меня есть любимые плейлисты, подобранные по настроению. Когда для творчества нужен определённый настрой, я включаю себе определённую музыку. Ещё у меня дома огромная коллекция альбомов по искусству и иллюстрации, к которым я обращаюсь, когда хочу освежить восприятие, взглянуть на вещи несколько иначе.

Про глуповатого и очень влюблённого медведя. Поговорили с создателями нежной и остроумной книги «Когда медведь влюблён» — писательницей Ирой Зартайской и иллюстратором Натальей Шалошвили

10 февраля 2021

Медведь родился сразу. Уселся на бумаге и говорит: «Уши мне оттопырь, пожалуйста, чтобы вид глуповатый получился».

На самом деле, я рисовала быстро, но перерисовывала развороты некоторые несколько раз, потому что не было ощущения, что вот оно, именно то, что надо. К концу работы у меня появилось чувство, что мы с медведем уже породнились, и книгу я нарисовала три раза подряд. 

Молчаливые принцессы, говорящие совы и белые слоны: что мы знаем о южнокорейской писательнице и художнице Ким Сена

9 февраля 2021

Честно сказать, почти ничего. Ким не даёт интервью, не ведёт колонок в журналах и не обновляет свой сайт с 2017 года. В её инстаграме — 450 подписчиков, а единственное реальное фото оттуда — это фотография со свадьбы Ким. Все остальные посты посвящены книжным героям Сены и их окружению — грустным принцессам с огромными глазами, причудливым растениям, животным, ангелам и загадочным поездам, которым позавидовала бы сама Агата Кристи.

24 книги, 37 лет, 687134 слова и ещё 96 книг, которые я хочу написать. Нидерландская писательница Анна Вольтц рассказывает о себе

19 января 2021

Я пишу для учеников начальной и средней школы, для девочек и мальчиков, о прошлом и настоящем, о Нидерландах и других странах. Мне нравится это разнообразие. Почему я не пишу для взрослых? Может быть, однажды я попробую, но, скажу по секрету, я люблю детей намного больше. Наверное, потому, что я живу с самым хорошим ребенком на свете — моим сыном Бенджамином.

Динозавров не дразнить. О важном вопросе про динозавров и о жизни, уложившейся в неделю, пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде

15 января 2021

Если б кто-нибудь задался дикой целью: составить список странностей, случающихся в жизни, а вовсе не в кино, то лучшего подарка, чем книга Анны Вольтц про Тесс и «ту неделю», он вряд ли бы нашёл. Поскольку «та неделя», что выпала на долю Самуэля, приплывшего на остров со всей своей семьёй не ради приключений, а только отдохнуть, в себя легко вместила и квест, и викторину, и венский вальс, и пару катастроф, рождения и смерть, хихиканье и слёзы.

Звери дикого леса. Обозреватель Rara Avis Вера Бройде о «Тайне волка» Мириам Даман и Николя Дигард

10 декабря 2020

Из всех чудес, доступных колдунам, Даман с Дигардом выбрали слова. Как будто сняли с неба звёзды. Сорвали с ветки груши. И разожгли очаг. Слова связали в сказке то, что прежде пряталось в рисунках и намёках. Быть может, раньше они были инструментом, но с той поры, как Волк нашёл её в пути — ту самую «звезду», ту самую «метафору», способность говорить, — слова как будто стали смыслом жизни. И для Него, и для Неё, ещё вчера лишённых этой жажды — жажды жить: с надеждой просыпаться по утрам, бродить по лесу, есть, любить.

Новизна прописных истин или воспитание чувств. Сайт «Библиогид» рассказывает о книгах нидерландской писательницы Анны Вольтц

19 октября 2020

Если свести книги Анны Вольтц к содержащейся в них морали, она будет до невозможности банальна: собака — друг человека; дети тяжело переживают развод родителей; близкие люди не всегда будут с нами; детство порой кончается, когда ты к этому ещё не готов. Но ведь из таких банальных мудростей и состоит жизнь, просто каждый приходит к ним своим, порой сложным и извилистым путём.

Цветы для пингвина. О волшебных травах, маленьком Эрике и его бабуле, уносящейся вдаль на мотоцикле, пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде

8 октября 2020

Однажды за завтраком Эрик сказал, что жизнь у него, как и эта овсянка, — такая же скучная, блеклая, вязкая. Другие, к примеру, бредут по Сахаре, плывут целый день на плоту по Дунаю, исследуют джунгли, спасают китов, приносят команде очки, попадая в кольцо, словно Шмидт или Джордан. А он — что же он?

Тайная жизнь одинокой сосны. О «сумасшедшей» Анне, загадочном острове и непредвиденной встрече в книге Шарлотты Жингра «Лето с Жад» пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде

10 сентября 2020

Не будь история написана словами, она бы выглядела так, как снятый много лет назад на старый полароид портрет нахмуренного неба в чернично-розовых тонах. Как пойманные в кадр большие шерстяные облака — наверное, подвешенные кем-то после унылого дождя для быстренькой просушки. Она бы выглядела так, как отпечатки пальцев лета — мгновения, подхваченные ветром: осколки белых раковин, пушистые птенцы, идущие за мамой вдоль каменной гряды по утреннему пляжу, кусты шиповника, склонённые под тяжестью цветов, сосновые иголки, похожие на сотканный деревьями ковёр, закатные лучи гранатового солнца и капельки росы, повисшие на нитях огромной паутины.

Книги о волонтёрстве и благотворительности в подборке редактора «Поляндрии» Маргариты Ковалёвой

9 июля 2020

Недавно в Instagram-эфире книжный блогер Валерия Мартьянова, она же Мартышка, и Аня Яковлева из новосибирского независимого книжного «Перемен» обсуждали сложные запросы читателей. Среди прочих оказались книги о волонтёрстве и благотворительности. Мы постарались вспомнить, в каких книгах «Поляндрии» важное место занимают эти темы. 

А также включили в материал полезные ссылки на благотворительные фонды — чтобы вдохновившись, можно было сразу приступить к активным действиям.

Принесённые ветром. О девочке, слоне и любви, лишённой мании повелевать в книге корейской художницы Ким Сена пишет обозреватель Rara Avis Вера Бройде

25 июня 2020

Ким Сена размышляет о слонах, о девочках, о диких берегах, усеянных цветами, которые не выживут в наполненных водой прозрачных вазах, стоящих посреди стола, накрытого для чая. Её герои смотрят вдаль, пока тот самый чай, налитый в кукольные чашки, тихонько, молчаливо остывает. Хотя порой они друг с другом говорят: как будто эти сказки про жаркую саванну, полёты, волшебство могли бы утолить их жажду или голод...

«Удивительные машины свободы» — я из мира книг. Автор блога «В книге ничего не написано!» Маргарита Ковалёва собрала всё самое интересное об истории создания этой книги

25 июня 2020

Burning Man, «Безумный Макс» для маленьких, — на каждого эта книга производит своё впечатление. И снова всего несколько предложений. И снова этого более чем достаточно: пустыня и фантастические механизмы, путешествия в неизведанные места, — эпичность и глубина истории разворачиваются на иллюстрациях Мэтта Оттли, а деликатный текст Кирли Сондерс лишь направляет мысль читателя.

В поисках Боба. О папе, превратившемся в рыбу-клоуна, и мальчике, занявшем отцовское место, рассказывает обозреватель Rara Avis Вера Бройде

14 мая 2020

Если честно, то Боб, вообще-то, не был... похож на рыбу-клоуна. Он просто был — без «как» и без «похож» — забавной рыбкой-клоуном, с полосками вдоль тела, как, помните, у Немо... Вот только Немо из мультфильма всегда был рыбой-клоуном, живущей в океане, а Бобби, папа Дака, родился человеком и вёл себя, как клоун, а в рыбу превратился лишь недавно: когда его внезапно, ещё в начале книги, пронзила боль в груди...


  • 1
  • 2