Блог

В «Поляндрии» вышел первый дизайнерский зин! «Странная оранжевая косточка» Вики Козловой с иллюстрациями Варвары Кабановой — настоящий эксперимент с формой, исполнением и содержанием. Поговорили с автором о том, как возникла идея рассказа, какой путь он прошёл, прежде чем воплотиться на бумаге, и почему выбрали именно такое название. А с иллюстратором — о графическом дизайне, любимых книгах, Японии, современных художниках и творческих планах.

В детской редакции вышла книга Елены Головановой «Осколок Карафуто» — трогательная история о Сахалине и фарфоре, о том, как исторические события меняют судьбы людей, и о вещах, благодаря которым сохраняются наши детские воспоминания.

Проиллюстрировала «Осколок Карафуто» Ульяна Агбан — художник, иллюстратор, скульптор, которая создала для нас обложку «Синей птицы» Киёси Сигэмацу. Поговорили с Ульяной о работе над книгой.

Одна из самых необычных новинок детской редакции — причудливая книжка-картинка «Горизонт» португальской художницы Каролины Селаш, построенная как сюрреалистическая игра противоположностей. Перевела с португальского Эльза Мелкумова. Рассказываем подробнее об этой оригинальной и отмеченной множеством наград книге.

В апреле в «Поляндрии» выходит первый дизайнерский зин «Странная оранжевая косточка» с иллюстрациями Варвары Кабановой. Поговорили с Викой Козловой, которая написала текст, о том, как возникла идея рассказала, какой путь он прошел, прежде чем воплотиться на бумаге, почему выбрали именно такое название. А еще — о любимых Викиных книгах, школьных предметах и воспитании ее собственных детей.

В марте выходит авторская книга финалистки Болонской выставки иллюстраторов Екатерины Полторак «НИИ МЯУ: Необыкновенный институт изучения многозвериных языков... ушей и хвостов». Крупные яркие иллюстрации и весёлая история точно заинтересуют и порадуют самых юных читателей, а также познакомят их со звуками, которые издают животные. 

Поговорили с Катей о работе над книгой, пути в профессию, любимых книгах в детстве, встрече с «Поляндрией» и писательских ритуалах.

С нетерпением ждём пятую для «Поляндрии» книгу Катерины Горелик про мышку, которая обожает чистоту и порядок! Поэтому она помогает с уборкой домиков своим соседям — обитателям Дикого и Волшебного лесов. Мрачные лабиринты кротовьей норы, своенравная избушка мадам Ведьмы, сахарные конюшни единорогов, логово мистера Дракона, ароматный имбирный домик — везде придётся навести порядок.

В преддверии выхода поболтали с Катей о том, как родилась идея книги, о ботанической иллюстрации, любви к порядку и собственному дому и возможном продолжении этого очаровательного клинингового квеста!

В марте издательство «Поляндрия» открывает для аудитории на русском языке индийского автора. Рича Джа — писатель, основатель детского издательства и энтузиаст иллюстрированной литературы. Уникальность «Середины» — не только в индийских корнях, но и в творческой коллаборации автора с иллюстратором из другой культуры, Эвой Санчес Гомес из Испании.

На русский язык «Середину» перевела Елена Шпаковская — филолог, методолог образовательных проектов и книжный продюсер. С 2021 часть года Елена живет в Бангалоре (IT-столице Индии): исследует международное образование, практики чтения и творческого письма в англоязычных культурах. Закончила там курсы по library education и ведёт книжные уроки для детей на стыке двух систем образования — российской и международной. А ещё изучает феномен культурного влияния книг русских (советских) авторов XX века на несколько поколений индийцев. 

В детской редакции выходит книга «Автозавод» Петра Лутова — это одновременно и виммельбух, и графический роман про настоящих героев, которые создают автомобили: учёных, инженеров и рабочих. Целый автозавод в непрерывной четырёхметровой книге-раскладушке — невероятно интересной и остроумной!

Ноэми Вола, чья книга «Конец? Не всё так просто» только что вышла в детской редакции, родилась в 1993 году на севере Италии. Выпускница академии изящных искусств Болоньи, автор и иллюстратор детских книг, получивших престижные награды. Оригинальные и удивительные образы Ноэми наполнены очаровательными и причудливыми существами, полными юмора и поэзии.

«Знаменитые ограбления» Соледад Ромеро Мариньо — это захватывающая иллюстрированная хроника самых дерзких и изощрённых ограблений за последние 150 лет. Главы оформлены в стиле газетных полос и материалов из журналистских расследований. Иллюстратор этой книги — Хулио Антонио Бласко, также известный как мистер Лопес. Поговорили с ним о работе, музыке, кино, литературе и любимых местах Валенсии.

Одна из первых новинок года — книга «Вики-викинг и рыцарь Люс» Эльзы Артёмовой и Ирины Зартайской. И если с Ирой мы знакомы давно (в «Поляндрии» выходили её книги «Бабушка Фиона и школьный автобус», «Когда Медведь влюблён», «Когда я был снеговиком», «Океаны между нами», «Я не люблю Новый год», «Айасель. Вечер в степи»), то с Эльзой мы работали впервые. Поговорили с авторами о том, как родился их творческий союз и появилась эта история.

В детской «Поляндрии» вышла вторая энциклопедия создателей «Золота» — на этот раз о чёрном золоте, горючем, которое остаётся самым популярным в мире сырьём. «Нефть» Дмитрия Мажорова с иллюстрациями Олеси Гонсеровской снова получилась одновременно увлекательной и забавной!

Поговорили с иллюстратором о том, что изменилось за два года, какая книга нравится больше, но далась труднее, и... о ворчливом кроте.

Пит и Боб — лучшие друзья и детективы-любители. На этот раз они ищут того, кто съел именинный торт мадам Гусыни и оставил на тарелке улику — зуб. Следуйте за ними в этом интригующем деле!

А также читайте интервью с автором — Катериной Горелик — о работе над книгой «Детективы Пит и Боб. Дело о зубе».

В ноябре в детской «Поляндрии» выходит книга «Нефть» Дмитрия Мажорова с иллюстрациями Олеси Гонсеровской. Эта увлекательная энциклопедия посвящена любопытным фактам о «черном золоте» и его применении не только в промышленности, но и обычной жизни. Поговорили с автором о том, как возникла идея книги, из чего состоял процесс сбора материала, а также о том, как создать произведение, которое наверняка заинтересует юных читателей.

В ноябре в «Поляндрии» выходит книга «Как так — взял и пропал?!». Это будоражащая воображение юмористическая притча от автора, иллюстратора и режиссёра анимационных фильмов Катарины Собрал, выполненная в забавной коллажно-комиксовой технике. 

Поговорили с Катариной о том, с чего всё начиналось, какое значение имеет цвет, зачем искусство детям и какие книги и фильмы её вдохновляют.

В «Поляндрии» вышло уже несколько книг с иллюстрациями Шарлотты Северинс — «Капитан Немо» Винни Анг и «Дом на дереве» Роба де Воса. В октябре выходит ещё одна книга с её картинками — «Хендрика, овечка, которая забралась на дерево» Тине Мортир. Заглянули в студию к Шарлотте в Антверпене и узнали, какие талисманы, причуды и ритуалы таит в себе её творческий процесс.

Хегюм Ким — южнокорейская художница с внушительной аудиторией поклонников. Окончила Женский университет Ихва в Сеуле со степенью бакалавра искусств, а после — магистратуру Института Пратта. Хегюм сотрудничает с журналами, создаёт книги для детей. Её книжка-картинка Un hiver chez bleuet, которая выходит в «Поляндрии» в октябре под названием «Васильковая зима», попала в финал Болонской книжной ярмарки (2023). Хегюм рассказала о работе над этой книгой.

Марианна Феррер родилась в Венесуэле, а в 1998 году вместе с семьёй переехала в Канаду. Иллюстраторскому мастерству обучалась в колледже Доусона, а графическому дизайну — в университете Квебека в Монреале, где её преподавателем был известный канадский мультимедийный художник Мишель Лемье. В детстве Марианна проводила много времени, наблюдая за природой. Потом этот опыт, искреннее любопытство и внимание к деталям вдохновили её на создание «Невидимого сада», «Тукании» и других работ. Её книги отличаются невероятным очарованием, мягкостью и глубиной. Она создаёт захватывающие и нежные вселенные, полные чудес и мечтаний.

Первый комикс Аньес Домерг и Элен Канак «Между снегом и волком» — это графическая история с иллюстрациями, напоминающими аниме Хаяо Миядзаки, вдохновленная классическими японскими сказками. В сентябре выходит вторая книга — «Из янтаря и огня». Задали Аньес пять вопросов о жизни и творчестве.

Екатерина Ройз — художница и иллюстратор детских книг родом из Сибири. Дебютом Екатерины в детской литературе стала обложка к сборнику Нины Дашевской «Второй». Впоследствии она приняла участие в проекте «Сказки в стиле великих художников», нарисовав «Русалочку» в стилистике Клода Моне. Самым известным на сегодня иностранным произведением с иллюстрациями Екатерины является книга американской писательницы Патрисии Блэк-Гоулд The crystal beads («Хрустальные бусины») о девочке, пережившей Холокост.

В сентябре в детской редакции выйдет авторская книга Екатерины «Мышонок Алекс». Поговорили об этом и не только.