Авторская кухня: Вероник Массено и Ванесса Ие о книге «Попугай и русалка»
Новая книга в серии p.art — «Попугай и русалка» Вероник Массено с иллюстрациями Ванессы Ие. История вдохновлена работами французского художника Анри Матисса (1869–1954 гг.). В возрасте 75 лет, обездвиженный из-за болезни, Матисс добился полной «невесомости» своего искусства. Он начал вырезать фигуры из листов бумаги, выкрашенных матовой гуашью. Его помощница Лидия Делекторская прикрепляла фигуры к стене или холсту, пока Матисс не находил в рисунке некое равновесие. «Рисовать ножницами, разрезать цвет» — таким стал метод Матисса. «Между моими старыми картинами и аппликациями нет пропасти, просто абстракции стало больше», — говорил он.
Публикуем фрагмент книги, озаглавленный «Авторская кухня».
Матисс для детей
Эта история родилась в школе. Меня пригласили рассказать о работе, о книгах и о том, как я пишу о произведениях искусства. В перерыве учительница, Мари-Жо, предложила организовать небольшую писательскую мастерскую в её классе. Я выбрала из книги об аппликациях Матисса простую картину, которая могла бы заинтересовать младшеклассников. «Попугай и русалка» сразу показалась мне идеальной — на картине яркие цвета и две вселенные, которые одновременно и противостоят друг другу, и смешиваются: морские водоросли или тропические листья? спелые гранаты или медузы? Работа с детьми прошла отлично. У нас было два персонажа, две стихии: воздух и вода. Оставалось только придумать, как они встретятся, несмотря на всё, что их разделяет...
Вероник Массено
Как же нарисовать такую историю?
Матисс — один из моих любимых художников, но больше всего мне нравилась его живопись. Для меня он бесспорный мастер цвета. Аппликации нравились мне меньше. Но, работая с текстом Вероник, я узнала, что он начал создавать их, когда ему было уже 75 лет! Иллюстрируя «Попугая и русалку», я использовала ту же технику. Для текста оставила много белого, а фон рисовала не гуашью, как Матисс, а акрилом, с которым привыкла работать. Вырезанные фигуры я дорабатывала карандашом и красками, чтобы добавить растительности и персонажам детали и объём. Я следовала принципу экономии художественных средств: сосредоточилась на формах, что характерно и для аппликаций Матисса, ограничила цветовую палитру. На полотне лишь синие силуэты русалки и попугая, а мне необходимо было нарисовать героям тела и лица. И снова я вдохновлялась работами художника — например, тем, что у женщин на его картинах полные, хорошо сложенные тела.
Ванесса Ие
|
Анри Матисс
Попугай и русалка
Аппликация. 337 × 768,5 см. 1952-1953. Городской музей Амстердама (Стеделейкмюсеум)
«Маленькая рыбка, маленькая птичка …»
Позже, когда я писала текст этой книги, я искала простой детский стишок, считалочку. В голове крутилась песенка Жюльетт Греко, слова которой сочинил Жан-Макс Ривьер: «Маленькая рыбка, маленькая птичка / Влюбились друг в дружку, / Но как обнять подружку, / Когда ты в водичке?». Она рассказывает о невозможности любви между двумя существами, у которых нет ничего общего. Мой текст по-своему продолжает песню — желания исполняются, встречаются две вселенные: «Когда мы в воде, / Мы хотим, чтобы буря пришла, / Чтобы с неба она принесла / Не весть, а нечто большее», и происходит превращение: «Кто смог бы вдруг / Сменить в пути / Перья на чешую, / Крылья на шерсть, / Водоросли на солому». Мне нравится гармония этой картины, она воспевает жизнь и соединяет разные элементы природы. Это гимн единству многообразия, самой жизни во всех её проявлениях.
Вероник Массено
|