Люблю фантазировать, а не врать. Интервью с Ириной Зартайской
Ирина Зартайская — старинный друг издательства «Поляндрия», чьи книги мы очень любим. Новая история — «Бабушка Фиона и школьный автобус» — это книга-вдохновение для неравнодушных читателей с открытым сердцем и всех, кто готов радоваться каждому дню. Поговорили о бабушках, детстве и работе над книгой.
— У тебя уже есть одна книга про бабушек («Все бабушки умеют летать». — Санкт-Петербург : Фордевинд, 2012), почему и как родилась ещё одна?
— Всё верно, даже не одна, а несколько. Ещё есть книги «Моя бабушка самая лучшая», «Во что играют бабушки», «Здравствуй, бабушка!»... Они рождаются сами по себе, без какой-либо на то причины. Просто в какой-то момент в голове появляется история, которая живёт со мной до тех пор, пока я её не запишу. И если я однажды написала про бабушку, это не может мне помешать написать про неё ещё тысячу раз, правда?
— Есть ли у бабушки Фионы реальный прототип?
— Да, есть. Как-то я увидела в интернете видео, на котором трогательная американская бабушка на рассвете махала вслед школьному автобусу. Этот образ меня сильно зацепил, в голове стали складываться фрагменты её жизни: какой она была, почему живёт одна и так далее. Много сюжетов. Один из них в итоге стал книгой.
— Какое у тебя самое тёплое воспоминание, связанное с твоей бабушкой?
— Трудно выбрать одно. Их очень много... Среди прочих — то, как вечером бабушка приходила посидеть со мной перед сном, чтобы мне не было страшно. Сидела и рассказывала о своей молодости. А потом шла смотреть телевизор, дверь оставляла открытой, и я слушала невнятное бурчание каких-то героев сериалов.
— Так ли ты представляла своих героев, когда придумывала эту историю? Удалось ли иллюстратору показать героев такими, какими ты их себе представляла?
— Образы в моей голове не были постоянными: они менялись в зависимости от настроения, и я их не фиксировала. Наташа закрепила за героями ту внешность и характер, которые увидела в моём тексте через призму своего творческого взгляда и профессионализма иллюстратора. И мне кажется, сделала это восхитительно!
— Кто первым узнаёт о твоих творческих замыслах и кто самый первый читает финальный текст?
— Либо мой сын, либо редактор.
— Может быть, есть какая-то смешная, трогательная или неожиданная история, связанная с работой над книгой?
— Увы, такой истории нет. Я бы, наверное, могла её выдумать, чтобы сделать интервью более красочным и интересным... Но я люблю фантазировать, а не врать :)
— Расскажи о своём дне. Есть ли какие-то ритуалы, рутина, когда ты пишешь книгу?
— Пять дней в неделю я хожу на работу в Музей театрального и музыкального искусства... Пишу там, на своём рабочем месте, в свободное время, когда есть вдохновение и желание.
— Что бы ты посоветовала себе самой в детстве?
— Ничего: боюсь эффекта бабочки :)
— Когда ты состаришься, какой бабушкой ты будешь?
— Ого! Я не знаю, что будет завтра, а уж так далеко и вовсе не заглядываю! Главное, чтобы не вредной старушкой, а милой бабушкой.