Я хочу, чтобы дети видели в скалолазании что-то весёлое и захватывающее. Интервью с Чимо Абадия
В феврале ждём книгу «Вертикаль. Иллюстрированная история скалолазания» испанского автора и иллюстратора Чимо Абадия в переводе Полины Казанковой. Произведение было удостоено особого упоминания на Международной детской книжной ярмарке в Болонье в категории «Нон-фикшн» в 2024 году, а также отмечено Junceda Global Award в том же году.
Чимо Абадия — признанный в издательском мире иллюстратор и графический дизайнер, а также страстный поклонник скалолазания. Плодом этих двух увлечений стала «Вертикаль» — иллюстрированная книга об истории скалолазания. В ней автор не только рассказывает о ключевых вехах и легендарных фигурах альпинизма, но и объясняет базовые понятия этого набирающего популярность вида активности. Именно в связи с ростом числа скалолазов Абадия считает важным задуматься об экологичности этого спорта. Этой теме в книге тоже уделено внимание.
— Почему именно нон-фикшн книга о скалолазании?
— Мне просто захотелось это сделать. Я считаю, что в нашей профессии важно браться за новые проекты, — как в плане тематики, так и в формате и экспериментах с иллюстрацией. О скалолазании уже много написано, есть потрясающие книги, но именно в жанре иллюстрированного нон-фикшн не так уж много. Есть прекрасно иллюстрированные книги, рассказывающие о конкретных подвигах. Я же хотел охватить эволюцию: от первых альпинистов до новых видов скалолазания. Моя основная работа — иллюстрация, но в свободное время я с друзьями хожу на скалы. Идея совместить эти две стороны в одном проекте возникла естественно, как творческий эксперимент. С момента задумки и в процессе работы книга постепенно менялась, приобретая более структурированную и организованную форму.
— Как вы думаете, что больше всего заинтересует детей в этой книге?
— Наверняка им будет интересно узнать о первых экспедициях, разных способах лазания, о снаряжении, о связи с природой и о том, что скалолазание может быть похоже на игру. Главная идея в том, чтобы дети увидели в скалолазании что-то весёлое и захватывающее.
— Есть ощущение, что эта книга не только для детей и подростков.
— На мой взгляд, иллюстрированные книги в целом не должны ограничиваться только детской аудиторией; их охват можно расширять в зависимости от выбранного подхода, привлекая таким образом более разнообразную публику.
|
|
— Как вы работали с материалом для этой книги?
— Сейчас доступно много документальных источников. Я нашёл книги, журналы и фильмы, рассказывающие о выдающихся восхождениях и первых покорениях. В выборе снаряжения и финальном отборе ключевых персонажей мне помогали друзья-скалолазы из моего региона с большим опытом и стажем.
— Боитесь ли вы, что профессиональные скалолазы могут что-то покритиковать или заметить нехватку информации?
— Уверен, что такое возможно. Эта мысль не отпускала меня на протяжении всей работы над книгой. Скалолазание постоянно развивается, и тысячи людей — как известных, так и анонимных — повлияли и влияют на его развитие. Книга задумывалась как знакомство с ключевыми фигурами, но, пытаясь охватить так много дисциплин, я физически не мог упомянуть всех. Думаю, если бы я попытался, то закончил бы лет через десять. Многие важные имена остались за пределами книги, но объять необъятное невозможно.
— В книге говорится как о красоте, так и о сложностях этого занятия. Как вам удалось сбалансировать эти аспекты в иллюстрациях и тексте?
— Для меня было одинаково важно рассказать о подвигах и показать красоту гор. Меня очень интересуют взаимоотношения скалолаза и горы. В этой одержимости восхождением на вершину, идущей из глубины веков, мне интереснее сам процесс, а не конечный результат. Текст и иллюстрации должны были хорошо сочетаться, но при этом идти своим путём, иметь разную повествовательную линию.
— Как бы вы описали визуальный стиль иллюстраций в книге?
— Моей целью был динамичный стиль, и чтобы его достичь, я решил использовать ограниченную цветовую палитру, которая одновременно оживляла бы персонажей и подчёркивала величие гор.
|
|
— Вы упоминаете включение скалолазания в программу Олимпийских игр 2020 года. Как, по-вашему, это признание повлияло на восприятие и популярность скалолазания?
— Думаю, внимание, которое Олимпиада привлекла к скалолазанию, побудило многих людей начать заниматься им; количество скалолазов значительно выросло — и в залах, и на естественном рельефе. Сейчас хорошее время для многих профессионалов в этом виде спорта. В то же время, из-за такого роста числа скалолазов, я считаю жизненно важным повышать осведомлённость об устойчивом развитии и экологичности скалолазания.
— Как скалолазание эволюционировало с момента своего появления? Можно ли сказать, что доступ к нему стал более демократичным?
— Скалолазание претерпело заметную эволюцию в плане снаряжения и появления новых форматов. Вместо того чтобы говорить о демократизации, я бы предпочёл сказать, что в настоящее время оно стало гораздо более заметным и популярным.
— Что нужно семье, чтобы начать заниматься скалолазанием?
— Семья может начать заниматься скалолазанием, купив базовое снаряжение, например, скальные туфли, и посетив скалодром или зоны для лазания на природе. Главное — получать удовольствие от совместного опыта и постепенно изучать этот вид спорта.