Иллюстратор Тоня Ткач о работе над книгой «Фасольки», крохотных домиках и ежедневном волшебстве

24 мая 2022

Новую сказку Ирины Лейк «Фасольки» проиллюстрировала молодая художница Тоня Ткач. Мы поговорили с ней о работе над книгой.

---

С «Поляндрией» я знакома давно, на моей полке книги издательства занимают немало места. Из любимчиков — «Прогулка по саду» и «Экскурсия по дому» Камиллы Гарош, «Каждая может быть принцессой» Брижит Минэ с иллюстрациями Мерель Эйкерман, «Айасель. Вечер в степи» Ирины Зартайской с иллюстрациями Ассоль Сас, и конечно же — книги с иллюстрациями Натальи Шалошвили.

Возможно, нескромно, но любимая книга сейчас — «Фасольки» Ирины Лейк с моими иллюстрациями. Истории в ней замечательные, а с картинками я провела немало времени!

Личное знакомство началось с письма от «Поляндрии» и предложения выполнить тестовые задания, одним из которых был рисунок необычного домика, — а это мое любимое.

С Ириной Лейк мы познакомились в процессе работы над иллюстрациями, она поделилась своим видением персонажей. А еще мы присылали друг другу подарки. Так на моей полке появились книги Тоона Теллегена в переводе Ирины, ее истории про Тима и Дигги и невероятная гирлянда с малюсенькими домиками.

Работа над иллюстрациями с технической стороны была довольно обычной. Разработка персонажей, постраничный план, эскизы...

Но неожиданно книга стала для меня целым новым миром, в котором я просыпалась каждое утро. Липовое варенье, блинчики с друзьями, нежно-зеленые платья с воротничками и манжетами — все это как по волшебству появлялось в моей жизни. Среди знакомых и друзей я стала замечать и суетливую тетушку Грушу, и Лимончика с Апельсином, и веселого Редиску, не обошлось и без строгой тетушки Тыквы.

При первом прочтении меня очаровала эта крохотная вселенная с ее обитателями, уютными домиками, цветниками и садами. Работая поочередно с каждой главой книги, я стала понимать, насколько идеи этого садового сообщества важны: помогать друг другу и доверять, знать чего хочешь и идти к цели, не бояться быть собой... Особенной для меня стала история о Брокколи, скорее потому, что в детстве я очень любила сказки с преображениями и бальными платьями, а в ней помимо платьев есть и настоящее волшебство — дружба.

Вдохновением для меня служил дачный сад моей тети, всегда пестрый и нарядный. Антикварные магазины и блошиные рынки. Я даже завела случайно свой собственный сад на подоконнике в процессе работы над книгой.

Первые герои — фасольки — появились сами собой, очень быстро. Их нужно было нарисовать для тестового задания. Потом, опираясь на комментарии редакторов и виденье автора, я их немного меняла, переодевала.

Костюмы и образы собирались по фотографиям детей начала прошлого века. Образы остальных жителей сада складывались из их привычек, историй. Например, Арбуз — весельчак, шумный и добрый, конечно же ему нужны яркая цветочная рубашка и забавные полосатые штаны, огромные кудрявые усы и миниатюрная шляпа, то и дело норовящая свалиться с головы, когда он хохочет до треска, обхватив свой большой живот.

Самым легким, хотя скорее приятным, было придумывать героев и рисовать по готовым эскизам акварелью. Я очень люблю процесс рисования, создаю иллюстрацию полностью на бумаге, практически не используя доработку на компьютере. Сложной для меня была работа с текстом и разработка постраничного плана. С одной стороны, истории детские, с другой — текста достаточно много, мне хотелось оставить иллюстрацию на каждом развороте, чтобы книгу было интересно читать маме и рассматривать малышу.

В создании облика персонажей для меня очень важно проживать вместе с героями их истории, чувствовать их характеры, настроение, а затем перенести все это на бумагу. Надеюсь, результат у нас получился отличный!