«Удивительные машины свободы» — я из мира книг. Автор блога «В книге ничего не написано!» Маргарита Ковалёва собрала всё самое интересное об истории создания этой книги

25 Июня 2020

Burning Man, «Безумный Макс» для маленьких, — на каждого эта книга производит своё впечатление. И снова всего несколько предложений. И снова этого более чем достаточно: пустыня и фантастические механизмы, путешествия в неизведанные места, — эпичность и глубина истории разворачиваются на иллюстрациях Мэтта Оттли, а деликатный текст Кирли Сондерс лишь направляет мысль читателя. 

Дорога ярости 

В «Дороге ярости», родина создателя которой, кстати, как раз Австралия, машина становится и боевым конём, и оружием, и напарником, она жизненно необходима в постапокалиптической пустыне с чётко поделёнными территориями и зонами влияния. А теперь смотрите:


В мире, прошитом границами, без такой машины было не прожить.


Иллюстрация из книги «Удивительные машины свободы»

Общего у «Удивительных машин свободы» с каноническим австралийским дизельпанком действительно много, сходство начинается ещё на стадии идеи. Изначально это книга о мотоциклах, но машины свободы могут принимать разные формы, в том числе и ту, которая описана в этой книге. 

Кирли Сондерс так и представляется: Author, Poet, Motorcyclist.

Источник: www.thejakartapost.com
Кирли Сондерс

А её посвящение в книге звучит так: 


Мужчинам, которые разожгли во мне любовь к жизни на двух колёсах.


Мужчины — это семья Кирли: её дед, отец и брат, — заядлые мотоциклисты. Её саму часто можно встретить на дорогах юго-восточной Австралии. Ощущение свободы, которое даёт езда на мотоцикле, помогает придумывать истории. А книга о девочке и её машине — метафора собственных мотостранствий Кирли. «Машины свободы» она придумала во время путешествия по Национальному парку и побережью, на пути в город Кейравилл.

В поисках идеальной машины 

Героиня книги с детства знает о машинах свободы, она встречает чужие, но своей собственной у неё пока нет. И она начинает искать... Это оказывается непросто, но в какой-то момент зерно причудливого дерева падает в почву и начинает прорастать, пока не принимает форму крошечной машины свободы, которую девочка и выкапывает для себя. Её машина поначалу неловкая, ею трудно управлять, она совсем не идеальная, но сколько возможностей открывает! 

Фрагмент иллюстрации из книги «Удивительные машины свободы»

Антропогенный и биогенный 

Откуда берутся эти невероятные машины? Форзац и нахзац намекают на разгадку: первый — про дерево и его плоды, из которых вырастают машины, второй — про строение механических машин. 

Форзац книги «Удивительные машины свободы»

Нахзац книги «Удивительные машины свободы»

Я пересмотрела иллюстрации еще раз: машины взрослых механические, хотя по форме иногда и напоминают живых существ. Детская машина свободы выросла сама. И это немного горький, но очень мощный символ в контексте истории. Машины — это воображение. Естественное и неудержимое у детей, чёткое, сложенное из шестерёнок опыта и деталей сомнений, технологически совершенное у взрослых. Но дерево! То, с которого падает семечко, — с поршнями и шестерёнками! Какова его природа? Кто сделал его таким?

Иллюстрация из книги «Удивительные машины свободы»

Сила книг

У машин свободы на бортах написаны названия. Приглядитесь хорошенько: «Давным-давно», «Глава 1», «Глава 2»... Маленькая машинка из зёрнышка, похоже, пока безымянная. Машины свободы — это ещё и книги. Проводники, способ перенестись в далёкие земли и выдуманные миры. Но могут ли взрослые попасть в те удивительные места, куда отправляются на своих крошечных машинках дети?

Иллюстрация из книги «Удивительные машины свободы»

Игры с реальностью 

Вопросы идут нескончаемым потоком. Насколько реальны путешествия героини? Что за границы она преодолевает? Где же расположены все эти фантастические земли с водопадами и цветущими нетронутыми лугами?

Иллюстрация из книги «Удивительные машины свободы»

Моя любимая иллюстрация из книги — про реальность. С трейлерами и мусорными баками. За тёмным стеклом домика — женщина, которая здесь и сейчас, в реальности, читает книгу под названием «Чашка». Это крошечная пасхалка от художника, так называется другая его работа, о которой мы с вами ещё обязательно услышим. А на стене внимательный читатель разглядит граффити: 


Wake up


 
Фрагмент иллюстрации из книги «Удивительные машины свободы»

Для кого это послание? Для усталых жителей этого странного городка? Для тех, кто позабыл о машинах свободы или перестал в них верить? Быть может, для читателей? 

Расскажи мне про Австралию

Когда Кирли Сондерс росла, ей не встречались ни книги, ни фильмы, героини которых были бы похожи на неё саму. Дело в том, что Кирли — потомок австралийских аборигенов, нации Гюнай, а значит, она носитель одной из старейших мировых культур. Однако культура коренных австралийских народов не особо известна не только в мире, но и в самой Австралии. И Кирли старается исправить эту несправедливость, за что весной 2020 года получила награду «Aboriginal Woman of the Year» штата Новый Южный Уэльс. 

Начать она решила с себя и написала книгу, героиня которой — коренная австралийка. Позже она основала и возглавила программу «Поэзия на первых языках», в рамках которой знакомит школьников с языками австралийских аборигенов и их носителями. Она старается помочь укрепить связь современных детей с их страной, культурой и языком, чтобы те могли использовать язык для творческого самовыражения. 

Иллюстрация из книги «Удивительные машины свободы»

Придумай свою машину свободы 

Язык и земля для Кирли неразрывно связаны. И переживает она за судьбу и того, и другого. Она активно участвует в социальных и экологических проектах, каждой книгой или уроком старается привлечь внимание к актуальным проблемам. На сайте Департамента образования Нового Южного Уэльса размещено отличное авторское занятие для детей по книге «Удивительные машины свободы»

Придумай свою машину свободы:

  1. Выбери себе компаньона. Кто он? Может быть поросёнок, как у героини книг?
  2. Придумай, какую проблему будет решать твоя машина свободы. Например, она может собирать мусор в океане и превращать его во что-то полезное.
  3. Выбери форму для проекта. Ты можешь нарисовать свою машину, смастерить поделку, собрать её из лего или сделать в Майнкрафте.
  4. Теперь подготовь для машины небольшое описание: какие у неё особые свойства и как она может изменить мир к лучшему.
  5. Придумай, как рассказать об изобретении. Можно сделать постер, фотографию, видео или аудиоролик.
  6. Расскажи, почему в каждом городе мира нужна такая машина.

Источник: https://eerdlings.com/
Мэтт Оттли

Магия на холсте

Фактура холста под яркими масляными красками на иллюстрациях книги дело рук Мэтта Оттли, художника-иллюстратора, композитора и музыканта (кроме прочего он профессионально играет на классической гитаре и исполняет музыку фламенко). Мэтт — один из самых популярных иллюстраторов Австралии.

В поисках вдохновения

Символом того, как можно воздействовать на зрителя иллюстрацией или книгой-картинкой, для Мэтта Оттли стала картина Яна Вермеера «Спящая девушка»:

«Эта картина полна тайн. Окружающие героиню детали намекают на то, что происходит в голове молодой девушки, которая заснула за обеденным столом. 
Изучая эту картину, я понял, что иллюстрации в книжке-картинке тоже могут рассказывать истории, они могут быть полны тайн и дополнять сюжет, завораживать зрителя тем, как свет падает на персонажа...»


Ян Вермеер, «Спящая девушка»

Не Вермеером единым 

Мэтт провел детство в Папуа — Новой Гвинее, много путешествовал по миру. В Великобритании он три года работал художником-иппологом, рисовал скаковых лошадей и поло-пони. 

Источник: mattottley.com/paintings/

В работах Мэтта есть отсылки и к творчеству популярных австралийских художников: Рассела Дрисдейла, Фреда Уильямса и Шона Тана. Некоторое сходство с последним внимательные читатели «Поляндрии» отметили сразу. 

Russell Drysdale

Shaun Tan

Музыка и книги

Для «Удивительных машин свободы» Мэтт сочинил музыку. В исполнении Западно-Австралийского симфонического оркестра его произведение сопровождает чтение книги в рамках проекта «The Sound of Picture Books». Текст книги читает сама Кирли Сондерс. 

Музыка и изобразительное искусство для Мэтта Оттли связаны не просто так. Дело в том, что Мэтт — синестет. Синестезия — это явление восприятия, при котором раздражение одного органа чувств вызывает и ощущения, соответствующие другому органу чувств. Проще говоря, Мэтт видит музыку, она для него обладает формой и цветом. (Как Римский-Корсаков, ага!) Потому для него вполне естественно, что страсть к рисованию так тесно связана с порывами создавать музыку. Иногда он сначала рисует партитуру, а лишь потом переводит её в ноты для исполнителей. 

Посвящение от художника


Маргарет Кеннеди, которая отпускает на свободу мою машину творчества.


Маргарет Кеннеди — литературный агент Мэтта. Своё агентство она организовала после того, как долгое время работала редактором в Великобритании и Австралии. Роль агента для неё — естественное продолжение любимой профессии. После такого трогательного посвящения становится понятно, что всё не зря. 

Свобода путешествий

Пока мы все живем в мире с перекрытыми границами, время запускать собственные машины свободы. Устраивайтесь поудобнее в любимом кресле, включайте вентилятор, если на улице духота, открывайте новую книгу и... Полетели! 

  
Иллюстрации из книги «Удивительные машины свободы»


P.S. Постоянные обитатели книжных страниц, не пропустите другую важную книгу о книгах и читателях «Я из мира книг».

Моё мнение о книге может не совпадать с мнениями читателей, редакции издательства, авторов книги, мотоциклистов, австралийцев, спящих девушек и Вермеера.

Текст: Маргарита Ковалёва