Я устала рисовать животных по картинкам из Google. Интервью с Амандин Делоне
«Киты» — это книга французской художницы и иллюстратора Амандин Делоне, посвященная удивительному миру морских млекопитающих — от гигантских усатых китов до косаток, нарвалов и дельфинов. Отличительная черта книги — её художественное оформление. Делоне создала серию детализированных иллюстраций, выдержанных в синей гамме, которая передаёт глубину и таинственность океана. Работа над рисунками была неразрывно связана с исследовательской экспедицией в Шотландию, где художница вместе с учёными наблюдала за китообразными в их естественной среде обитания. В книге органично сочетаются научная точность (текст проверен специалистами Национального музея естественной истории Франции) и личное, вдохновенное видение автора, который стремился сделать сложный мир морской биологии доступным, зримым и по-настоящему увлекательным для читателей всех возрастов.
В интервью Министерству высшего образования и научных исследований Франции Амандин Делоне рассказывает о том, как рождалась эта работа, о плавании на исследовательском судне у берегов Шотландии и о том, что роднит культуры китов и людей.
— Как родилась ваша любовь к китам?
— Моя страсть к китам родилась не в один день — она вызревала постепенно, прямо в процессе работы. Как говорит историк Мишель Пастуро, кит — настоящая рок-звезда детской книжной иллюстрации. А я рисую реалистично, поэтому прежде чем взяться за кисть, всегда погружаюсь в исследование: смотрю фотографии, видео, изучаю среду обитания. Однажды я поймала себя на мысли, что непременно хочу увидеть китов своими глазами. И почти одновременно мой издатель спросил: «Как насчёт книги о китах и дельфинах?» Так всё и сложилось.
Для меня рисунок — это не просто изображение, это способ разобраться в предмете. Моя страсть к китам родилась именно из этого — из потребности понять, как они устроены, где живут, как двигаются.
— Вы отправились в экспедицию, чтобы подготовиться к работе над книгой. Расскажите об этом.
— Мне надоело рисовать животных и пейзажи по чужим фотографиям из интернета. Я устала от Google Images. Я мечтала о настоящем приключении — встретиться с китообразными в их стихии, но при этом не потревожить их, не нарушить их мир. Я не хотела лететь за тридевять земель на двенадцать часов, чтобы потом на четыре часа выйти в море на туристическом катере. В этом не было для меня смысла.
|
|
Мне нужно было увидеть китообразных «вживую», в их стихии. Мне нужно было наблюдать, как они движутся, как свет падает на воду, как ведут себя учёные. И я нашла шотландскую исследовательскую ассоциацию Hebridean Whale and Dolphin Trust. Меня взяли на их научное судно Silurian.
Я стояла на мачте с биноклем, судно качало, и я училась наблюдать. Училась видеть птиц — потому что морские птицы часто кормятся той же рыбой, что и дельфины, и их появление выдаёт присутствие млекопитающих. Это знание изменило мой взгляд: я поняла, что рисунок кита или дельфина не может существовать в вакууме. Животное всегда связано со своей средой, с другими обитателями океана. Этот опыт дал книге очень многое.
— Ваша книга «Киты» известна своими иллюстрациями, выполненными в синих тонах. Это было осознанное решение?
— Да, безусловно. Океан — это, прежде всего, глубина, синева, тайна. Я хотела, чтобы читатель, открывая книгу, буквально погружался в воду. Синий цвет для меня — это не просто цвет, это атмосфера. Это ощущение бесконечности и неизведанности. Мы знаем поверхность Луны лучше, чем дно океана — и этот факт, который меня поразил, хотелось передать через цветовую гамму. Мои иллюстрации — это попытка заглянуть в ту самую синеву, где скрыто столько тайн.
|
|
— Что вас поразило больше всего во время той поездки?
— Учёные, с которыми я выходила в море, открыли мне неожиданную вещь: анатомия — это далеко не самое интересное. И далеко не то, что мы знаем о китах лучше всего. По-настоящему завораживает то, как они живут. Как мы вообще можем за ними наблюдать, как они выстраивают свои сообщества.
Китообразные — социальные существа, как человекообразные обезьяны, как слоны, как люди. У них невероятно сложная социальная структура. И у каждого вида — своя. Но даже внутри одного вида разные кланы обладают разной культурой, передают знания из поколения в поколение. Это поражает.
— Какую задачу вы ставили перед собой, когда работали над книгой?
Прежде всего я хотела научиться рисовать кита правильно. Потому что все мы думаем, будто кит извергает воду. Я тоже так думала. А он извергает воздух.
Я всегда стараюсь встать на место читателя. Понять, что ему будет по-настоящему интересно. Потому что моя собственная одержимость китами — это моя забота, и навязывать её никому не нужно. А вот служить общему делу — делу популяризации знаний, той кропотливой и удивительной работы, которую делают учёные, — это важно.
Учёные — Жан-Люк Жюнг и Тома Барро — проверяли книгу на научную точность. Это было важно, потому что я хотела, чтобы каждый мой рисунок был не просто красивым, но и правильным. И я надеюсь, что мои рисунки передают не только форму, но и жизнь, эти сложные социальные структуры, эту культуру, которую мы только начинаем понимать.
Полевые исследования — это не погоня за зрелищностью. Это ежедневный, монотонный труд: возвращаться в одну и ту же точку, собирать данные снова и снова, чтобы понять, как всё меняется. Я хотела отдать дань уважения людям, которые посвятили этому жизнь, и сделать так, чтобы их работа стала видимой и понятной через мои рисунки.
— Вы говорите о культуре китообразных. Действительно ли можно провести параллель с человеческими культурами?
— К сожалению, здесь мы сталкиваемся с той же проблемой, что и с исчезновением биоразнообразия. Некоторые человеческие культуры угасают, потому что исчезают их территории. То же самое происходит с популяциями китообразных. Исчезают не просто животные — исчезают целые культуры.
Эти миры настолько удивительны, что трудно осознать: мы знаем поверхность Луны лучше, чем дно океана. Сколько ещё предстоит открыть! Это даёт пространство для дыхания. И ещё — даёт чувство причастности. Потому что даже я, человек без специального образования, могу внести свой вклад через «гражданскую» науку. Это великолепное ощущение — понимать, что ты не просто наблюдатель, а часть большого дела.
— Ваша книга получила премию «Le Goût des sciences» (Вкус к науке). Как вы думаете, почему жюри отметило именно ваш подход?
— Я думаю, потому что я старалась сделать науку осязаемой. Моя задача как иллюстратора — создать маленькую ступеньку, которая позволит читателю перейти к следующему этапу. Не каждый ребёнок (да и взрослый) сможет прочитать научную статью о китах. Но рассматривать рисунки, чувствовать красоту и тайну океана, а потом, возможно, захотеть узнать больше — это то, что я могу дать. Я хочу, чтобы мои иллюстрации служили общему делу — популяризации знаний.