Водяной человек и его фонтан
- Автор(ы):
- Иво Розати
- Иллюстратор:
- Габриэль Пачеко
- Перевод:
- Ирина Константинова
- Страна:
- Италия
- Год издания:
- 2011
- Суммарный тираж:
- 3 000 экз.
- Формат:
- 195 × 260 мм
- Обложка:
- твёрдый переплёт
- Иллюстрации:
- цветные
- ISBN:
- 978-5-904984-10-6
- Объём, стр.:
- 26
Из плохо закрытого крана капля за каплей вытекает вода, из которой рождается водяной человек. Он выходит на улицу и сталкивается с враждебностью внешнего мира. Люди не принимают его. Водяной человек одиноко бродит по улицам — то поливает цветы, то омывает окна машин. Ведь он так хочет быть полезным людям.
Иллюстрации для книги выполнены известным мексиканским художником-иллюстратором Габриэлем Пачеко (Luis Gabriel Pacheco). Пачеко создает иллюстрации к различным литературным произведениям: поэтическим сборникам, книгам Гарсиа Лорки, Сьюзен Флетчер, сказкам братьев Гримм. Первая, непререкаемая величина для него — Гарсиа Лорка. Иероним Босх, Диана Арбус, Марк Шагал, Пина Бауш, как отмечает сам автор, оказали сильное влияние на его становление как художника. Образы, которые создает Габриэль Пачеко на картинах, по-детски открыты, но они запросто захватывают взрослого своей поэтикой, мелодичностью и ностальгией.
Перевод с итальянского выполнила Ирина Георгиевна Константинова, известный переводчик, благодаря работам который мы с детства знакомы со сказками Джанни Родари...
Решением детского читательского жюри книге присвоен знак «Нравится детям Ленинградской области» (2012 год)
