Встречи во Французском институте в Петербурге

Новинки детской переводной литературы издательства «Поляндрия»

15 декабря, пятница, 18:30
Французский институт в Санкт-Петербурге
Невский пр., 12

15 декабря во Французском институте в Петербурге состоится встреча, посвященная книгам французских авторов для детей, которые были изданы в этом году «Поляндрией». Среди них — трогательный рассказ о дружбе пожилого господина и слоненка; добрая и жизнеутверждающая история о девочке-викинге, которая не хочет быть как все; эпическая и романтическая сказка о королевстве четкости и симметрии, где поэзию создает геометрия; нетривиальный поход на динозавров, а также две книжки-картинки об искусстве, вдохновленные картинами Робера Делоне и Пита Мондриана. Не останется в стороне и «Моя королева» — дебютный роман обладателя Гонкуровской премии этого года Жана-Батиста Андреа.

О книгах и их авторах расскажут переводчики Александра Глебовская, Мария Пшеничникова, Екатерина Даровская и Дарья Жирнова. Они, в частности, поведают об особенностях работы с текстами для детей, о важной роли иллюстраций и своих литературных находках. Всего на встрече обсудят 9 французских переводных новинок «Поляндрии», изданных в этом году.

Модератор — Полина Бояркина, главный редактор журнала «Прочтение», литературовед.

Начало — в 18:30.

Участие бесплатное, но требуется предварительная регистрация.

---

Мастер-класс для детей по книгам «Поляндрии» об искусстве

16 декабря, суббота, 14:00
Французский институт в Санкт-Петербурге
Невский пр., 12

16 декабря во Французском институте в Петербурге пройдет мастер-класс по двум книгам Кристин Бежель, вышедших в издательстве «Поляндрия», — «Строится дом» и «Эйфелева башня атакует». Произведения изданы в серии P.Art о шедеврах мировой живописи.

Приглашаем всех юных читателей погрузиться в увлекательную атмосферу творчества.

На встрече будем «разукрашивать» работу нидерландского художника Пита Мондриана, которой вдохновлялись авторы книги «Строится дом» Кристин Бежель и Кристин Детур. Мы нарисуем не только дом, но также и замечательных персонажей, которых потом в него поселим. А затем совершим фееричное путешествие в Париж и изобразим главный символ французской столицы — Эйфелеву башню — на фоне удивительных концентрических кругов в духе Робера Делоне. Попытаемся повторить головокружительных эффект, ставший визитной карточкой мастера.

Начало — в 14:00.

Участие бесплатное, но требуется предварительная регистрация.