Кроты кажутся мне особенно привлекательными. Интервью с Сангым Кимом
В октябре в детской редакции «Поляндрия» выходит первая книга в серии о кротике — «Тревоги кротика» Сангым Кима в переводе с корейского Екатерины Даровской. С этим очаровательным зверьком, у которого многому можно поучиться, мы знакомы через книги «Заветное желание кротика» и «Летнее приключение кротика».
В этот раз действие книги снова развернётся зимой. Эта уютная и трогательная история растопит сердца читателей, а также напомнит, что настоящие друзья помогут найти выход из любой сложной ситуации.
Ранее в блоге мы публиковали большое интервью с Сангым Кимом. В этот раз перевели для вас небольшую беседу с автором, в которой он говорит о задумке дебютной книги о кротике, кропотливой работе над идеей и любимой цитате.
— Представьтесь, пожалуйста, нашим читателям.
— Здравствуйте, приятно познакомиться. Меня зовут Сангым Ким. Я иллюстратор, а также писатель.
— Как вы думаете, что за человек автор?
— Иллюстратор книжек с картинками — это «Eoreune». «Eoreune» — составное слово, означающее взрослого и ребёнка. По-английски это «Kidult». Мой ответ такой: и моё детство, и моя взрослость присутствуют во мне самом. Думаю автор, это тот, кто ближе всего к «Eoreune».
— Есть ли у вас конкретная причина, по которой вы решили заняться анимацией?
— Всё детство я сталкивался с мультфильмами и анимацией, когда смотрел телевизор. Я с усердием смотрел мультфильмы Disney и другие развлекательные телепрограммы по вечерам, а затем рисовал персонажей и пересматривал записанные версии снова и снова, пока рос. Естественно, я начал развивать в себе тоску по анимации и думать о том, чтобы в будущем заняться такой профессией, затем я начал выстраивать эту мечту, что в конечном итоге привело меня в эту сферу.
— Во многих ваших историях присутствуют животные. Какое ваше любимое?
— Поскольку в моей первой книге фигурирует маленький крот, я начал проникаться симпатией к этому животному. Поэтому я хотел бы сказать, что моё любимое животное — крот. Они показались мне милыми, когда я увидел их в реальной жизни. Маленький зверёк с такой мягкой шёрсткой, ползающий вокруг, и это показалось мне довольно очаровательным. Также я почувствовал, что у нас есть некоторое сходство, когда увидел, как они нервничают, выйдя из темноты, а также некоторые повадки и черты. Я также почувствовал, что они напоминают определённые типы людей из современного общества. Вот почему кроты кажутся мне особенно привлекательными.
— Как вы планируете свою книгу?
— Когда я нахожу что-то, над чем мне хотелось бы поработать, или что-то, что кажется мне увлекательным, я стараюсь много рисовать эту идею. Подойдёт ли этот персонаж в качестве главного героя? В каком месте этот парень будет жить? Я начинаю рисовать, прорабатывать детали, цвета и то, как можно отобразить сцены. Я создаю книги, проверяя, хорошо ли передаются чувства и эмоции между страницами, а затем работаю над иллюстрациями.
— Как вы пришли к написанию первой книги?
— Это была снежная зимняя ночь. Я шёл по дороге с чёрной сумкой за спиной. Я совсем не помню, чтобы видел снег. Моя голова была полна реалистичных забот, таких как «что мне делать, чтобы прокормить себя?», пока я шёл по дороге. Поскольку мой разум был полон таких мыслей, я пропустил свою остановку, и когда возвращался от следующей остановки, я начал думать, что люди склонны глупить, когда они обеспокоены. Все беспокоятся, и я подумал, что смогу найти много точек сопереживания, если расскажу о таких заботах. Так что написание этой книги в итоге стало средством разрешить эту заботу.
— Какие у вас планы на будущее?
— Думаю, мне следует ускориться с моими незавершёнными работами, чтобы я мог представить читателям свои новые работы. Поэтому моя цель — проводить больше времени за работой и быстро выпускать новые книги. И поскольку я начал проявлять больше интереса к другим областям помимо книжек-картинок, я подумываю, что, возможно, хотел бы попробовать себя и в новых работах.
— Если выбрать одну самую важную мысль, оставленную на страницах ваших книг, то какую вы выберите?
— Из «Заветного желания кротика».
— Внучек мой вернулся! Ох, да ты совсем замёрз!
В объятиях бабушки было тепло-тепло. Как всегда, она внимательно выслушала рассказ кротика от начала до конца.
Я выбрал эту строку, потому что мне понравилось чувство от образа бабушки, держащей кротика в своих руках, которая делится утешительными словами и слушает каждую историю, какими бы ни были времена.
|
|
|
|
Photo © Arihyeon