Блог

Многие о книге «Миндаль» узнали из-за увлечения K-pop-культурой. Во многом именно благодаря этому книга стала так популярна сначала на родине, а затем и по всему миру. Автор статьи для издания Meduim Лили Лоу впервые услышала об этой книге, когда увидела участников группы BTS за чтением романа в их реалити-шоу In The Soop. Они сошлись во мнении, что роман «хорошо написан» и его «интересно читать». Это разожгло любопытство журналистки и заставило искать синопсис, а затем и перевод книги. Перевели для вас статью Лили Лоу, в которой она приводит семь уроков, которые стоит выучить, читая «Миндаль».

На книжной полке серии park.NoAge пополнение: в марте ждём роман от автора «Чистых рук» Жана-Луи Байи под названием «Отрыв» в переводе с французского Марии Пшеничниковой. Его новая книга — история спортивного журналиста, охваченного муками старости, который доходит до того, что забывает собственное имя. Поразительная интроспекция, где компасом служит юмор.

В марте ждём доптираж книги «Миндаль» корейской писательницы Сон Вон Пхён, которая вышла во взрослой редакции NoAge суммарным тиражом уже более 25 тысяч экземпляров. В центре сюжета — мальчик с алекситимией — неспособностью распознавать собственные чувства.

«Вакканай» — графический роман о самом северном городе Японии. Последний перед Сахалином, он остаётся одним из немногих мест, где ещё можно встретить кириллицу и услышать русскую речь. 

Поговорили с Максимом и Катей о работе над этой историей.

В преддверии выхода нового романа «Эдем» Аудур Ава Олафсдоттир в переводе Вадима Грушевского публикуем интервью с исландской писательницей о книге «Человеческое животное», которая вышла в 2023 году. Ранее в NoAge были опубликованы ее «Отель „Тишина“» и «Мисс Исландия» в переводе Татьяны Шенявской.

В феврале ждём новый роман «Эдем» исландской писательницы Аудур Ава Олафсдоттир. Ранее в издательстве NoAge выходили её книги «Отель „Тишина“», «Мисс Исландия» и «Человеческое животное». Новый роман — это ода исландскому языку и природе; он полон свежести, простоты и утончённости.

Перевели для вас интервью, в котором Аудур Ава размышляет о своём творческом пути и глубоком влиянии, которое язык, культура и свобода оказали на её работы.

Макс Портер — писатель, книготорговец, член Королевского литературного общества, а также председатель жюри Международной Букеровской премии в 2025 году. Его книга «Тихоня» в переводе Сергея Карпова выходит в феврале в издательстве «Поляндрия». Он пишет, сцепляя фразы в особом ритме, а слова в его книгах, в противовес законам физики, парят над плоскостью страниц. В тесных рамках 144 страниц романа автор разворачивает экзистенциальные бури. Его знаменитый дебютный роман «Горе — это штука с перьями» (2015) экранизирован под названием «Сущность», а в 2025 году по книге «Тихоня» был также снят фильм «Стив» с Киллианом Мерфи в главной роли.

В январе серия Park.NoAge пополнилась еще одной новинкой, причем впервые книгой русскоязычного автора. Это — сборник рассказов Юлии Ефременковой «У сборщиков бутылок нет выходных», о том, как оставаться собой в постоянно меняющемся мире. Обсудили с писательницей работу над дебютным текстом, а также поговорили о ее литературном пути, Берлине, вдохновляющих произведениях и творческих планах.

В январе в NoAge выходит сборник рассказов Вики Козловой «Нам уже пора». Это коллекция ярких и запоминающихся историй про странную, деконструированную реальность, населенную причудливыми героями. Поговорили с писательницей о поиске сюжетов, открытых финалах, вдохновении и творческом процессе.

Одна из первых новинок 2026 года — роман из серии park.NoAge «Проблески» Айрис Вольф в переводе с немецкого Татьяны Набатниковой. На страницах этой небольшой книги искусно и поэтично рассказывается история о вечной дружбе подростков Льва и Като и освобождении от гнёта собственного происхождения. Это трогательное путешествие в их прошлое, проблески которого будут согревать сердца героев годы спустя.

Собрали для вас список из самых ожидаемых книг 2026 года от NoAge: роман лауреата Гонкуровской премии 2024, новые книги серии «Есть смысл», графический роман о самом северном городе Японии и многое другое. 

Слово Ярославу Жаворонкову: «В „Тонком доме“ достаточно сложная композиция. Сначала она представляется разрозненными фрагментами из жизни не связанных друг другом персонажей, а ближе к финалу сюжетные линии соединяются. Ни одно описанное событие не случайно, каждое из них важно для истории, но описываются в романе они не хронологически. Чтобы подать их в нужном порядке, ничего не забыть и не перепутать, я сделал эту схему».

Роман Челси Саммерс «Определённо голодна» вдохновил нас на создание плейлиста, который погрузит вас в омерзительно очаровательный мир женщины-психопата. Рекомендуем для максимального погружения прослушивать треки по порядку, не перемешивая. В плейлисте есть определенная драматургия.

Челси Саммерс подарила нам совершенно восхитительную литературную женщину-психопата, которую мы так ждали, даже если сами того не просили! И хотя сюжет может показаться шокирующим, роман читается на одном дыхании от начала до конца. «Определённо голодна» встаёт в один ряд с длинной чередой историй, рассказанных преступниками, но это чуть ли не первая фантастически нюансированная женщина-психопат, о которой и пойдёт речь ниже. А также о еде, кошерных мясниках и многом другом.

В 2024 году в NoAge вышел роман Мигеля Бонфуа «Наследие» в переводе Елизаветы Рыбаковой. В декабре 2025 выходит «Сон ягуара», за который Бонфуа получил Гран-при Французской академии и премию «Фемина». Эту яркую, полную поэзии, экзотики и любви семейную сагу об удивительной судьбе бабушки и дедушки Бонфуа по материнской линии перевела для NoAge Нина Хотинская.

В начале 2025 года в NoAge вышла дебютная работа Марка Принса — роман «Латинист». Он представляет собой вольную современную интерпретацию греческого мифа об Аполлоне и Дафне, где герои Тесса Темплтон и её профессор Кристофер Экклс исследуют любовь и одержимость.. Завершаем год переизданием этой книги. Ранее о работе над переводом «Латиниста» мы говорили с переводчицей Александрой Глебовской во втором сезоне подкаста «Радио Поляндрия». Послушать выпуск можно и сейчас, а ниже — прочитать небольшое интервью с автором романа в духе Dark Academia о классических отсылках в книге и писательском процессе.

В ноябре в издательской программе NoAge «Есть смысл» выходит дебютный роман Ольги Дмитриевой «Центр принятия и адаптации» о сопротивлении и принятии неизбежного. Поговорили с писательницей не только о работе над текстом, но также о вдохновении, любимых книгах и психологической помощи. Подробности — в нашем материале.

«Нелепая история» — роман, полный юмора и иронии, история беззаветной любви человека, никогда ранее настоящей любви не знавшего. История дружбы и предательства, обиды и мести. История того, кто всю жизнь пытался быть на высоте, но прилагал для этого слишком много усилий. История нелепая и вместе с тем удивительно правдоподобная и узнаваемая. Поговорили с автором о романе и его герое, о любви и ненависти, о литературе и творчестве, об уверенности и тщеславии и о том, почему важно приучать детей к чтению.

Свой дебютный роман «Вековая грязь» Юка Иcии написала в пятьдесят четыре года. Книга имела большой успех в Японии, получила престижную премию Акутагавы и в 2023‑м была переведена на английский язык. На русском языке книга выходит в переводе с японского Светланы Торы.

Мы поговорили с Юкой о писательском пути, буддизме, жизни в Индии и любимых книгах.

В октябре в NoAge выходит «Тонкий дом» Яроcлава Жаворонкова, роман о бегстве от прошлого и невозможности скрыться от него. Поговорили с автором о тексте, его стилистических и композиционных особенностях, источниках вдохновения и работе над следующей книгой.