Блог
Здесь мы собрали самые интересные тексты об издательстве и наших книгах, интервью с нашими авторами и художниками. Мы работаем с удивительными людьми, и нам очень хочется познакомить вас с ними поближе. А также рассказать вам, как появляются сюжеты для книг и герои книжных иллюстраций. Тогда чтение станет ещё увлекательнее!
Выражение куриного лица рисовала с натуры, с себя. Алиса Юфа о работе над книгой «Амалия Коко де Нель в погоне за временем»
17 августа 2023Алиса Юфа — иллюстратор и художник-график. Для «Поляндрии» она нарисовала обложку к книге Анны Вольтц «Десять дней в украденной машине» и проиллюстрировала сказку Натальи Песочинской «Амалия Коко де Нель в погоне за временем».
Строится дом! Творческое занятие по книге Кристин Бежель
16 августа 2023Новая книга из серии про искусство p.art «Строится дом» — головокружительное красочное приключение, вдохновлённое работой нидерландского художника Пита Мондриана «Композиция с большой красной плоскостью, жёлтым, чёрным, серым и синим» (1921), которая находится в коллекции Музея изобразительных искусств Гааги. Предлагаем вам построить собственный цветной Дом и заселить его жильцами!
Люблю фантазировать, а не врать. Интервью с Ириной Зартайской
16 августа 2023Ирина Зартайская — старинный друг издательства «Поляндрия», чьи книги мы очень любим. Новая история — «Бабушка Фиона и школьный автобус» — это книга-вдохновение для неравнодушных читателей с открытым сердцем и всех, кто готов радоваться каждому дню. Поговорили о бабушках, детстве и работе над книгой.
Идея, которая родилась в воздухе. Интервью с Натальей Песочинской
16 августа 2023Наталья Песочинская — автор книг для детей и подростков и сценарист мультфильмов. В августе в детской редакции вышла ее книга «Амалия Коко де Нель в погоне за временем» — уморительная сказка про курицу-певицу для всех, кто в водовороте городской жизни пытается не только всё успеть и никуда не опоздать, но и находит время помечтать, порадоваться встрече с друзьями и не забыть об отдыхе! Поговорили с Натальей о том, как создавалась эта история, джазе и Лиссабоне, детстве и творческих замыслах.
Интервью с автором «Строится дом» Кристин Бежель
14 августа 2023В августе серия книг про искусство p.art пополнилась историей, посвящённой одному из основоположников абстрактной живописи — Питу Мондриану. К выходу книги «Строится дом» поговорили с её автором, французской писательницей Кристин Бежель о работе над текстом, творчестве и вдохновении.
Мечты сбываются всегда! Интервью с Сарой Мари Шабоян
19 июля 2023В детской редакции вышла книга всемирно известного американского писателя Мэтью Дикса «Другая мать». Это трогательная и очень настоящая история о подростках, которые пытаются понять и принять мир взрослых людей и самих себя, а ещё о том, насколько важны сочувствие и прощение, в том числе и по отношению к самому себе. Иллюстрацию на обложку книги нарисовала Сара Мари Шабоян. Поговорили с ней о работе.
Иногда крылья прямо у вас под рукой. Интервью с Кристиной Беллемо
19 июля 2023В «Поляндрии» уже выходила книга итальянской писательницы Кристины Беллемо «Солдатик». В июле вышла ещё одна, философская и лёгкая, словно пёрышко, история — «Два крыла» с иллюстрациями Мариакьяры Ди Джорджо. Перевели для вас интервью с автором об этой книге, а ещё об экстравагантности, сокровищах и историях, которые исполняются только тогда, когда они попадают в руки читателей.
История о «невидимках». Интервью с Натали Висс, автором «Автобусной остановки»
20 июня 2023В детской редакции вышла книга современной швейцарской писательницы Натали Висс «Автобусная остановка» — история удивительной дружбы мсье Анри и слонёнка, с иллюстрациями Жюльет Лагранж, которая придумала и нарисовала «Совушку и Леона». Мы перевели для вас интервью с миссис Висс о том, как важно замечать того, кто с тобой рядом, о недосказанности в тексте, о слонах и одном внимательном мальчике в полосатом свитере.
Интервью Дэвида Дорана, иллюстратора книги Авалон Нуово «Оркестр»
20 июня 2023В «Поляндрии» вышла книга Авалон Нуово «Оркестр» с иллюстрациями Дэвида Дорана. Мы поговорили с художником о цифровых технологиях, четырех основных цветах, выбранных для книги, развитии иллюстраций и технической достоверности, а также о любви к музыке!
Творческий процесс — это нечто удивительное. Натали Висс рассказывает о книгах, детях и автобусах
15 июня 2023Как рождаются идеи? Могут ли авторы писать в метро? Иллюстраторы — рисовать в гостиной перед телевизором? Получается ли творить, когда вокруг бегают дети? Музыка или полная тишина? Натали Висс, автор книги «Автобусная остановка», рассказывает о том, как она пишет книги.
Много читай и оставайся странной. Интервью с Софи Гилмор
26 мая 2023«Я хотела иллюстрировать книги задолго до того, как узнала термин „иллюстрация“, и никогда не отклонялась слишком далеко от этого пути».
Поговорили об иллюстрации, акварели и творчестве с Софи Гилмор, которая придумала и нарисовала книгу «Потрясающе!», и мы надеемся, что вы будете вдохновлены ею также, как и мы!
Секреты детектива Самсона. Интервью с Катериной Горелик
14 апреля 2023«Я стараюсь наполнить книгу мини-сюжетами, где герои либо взаимодействуют друг с другом, либо создают новый поворот. В таком случае ребёнок не просто продирается сквозь обилие деталей, чтобы найти искомый предмет, а ещё имеет возможность рассматривать забавные сюжеты, комментировать их или даже придумывать собственные объяснения происходящему».
Катерина Горелик вошла в 2023 году в список финалистов выставки иллюстраторов Болонской книжной ярмарки, а мы издали ее остроумный, смешной и увлекательный виммельбух «Детектив Самсон». Поговорили с Катериной о том, откуда берутся истории, о тонкостях работы над виммельбухом, сюрпризах для пытливых читателей и самом любимом проекте. Кстати, мы готовим к выходу три книги Катерины Горелик — фанаты точно оценят!
Малин Нойманн о работе над книгой «Тролли, гномы, пикси и лесные существа со всего света»
14 апреля 2023Перевели для вас интервью Малин Нойманн, которое она дала во время работы над книгой «Тролли, гномы, пикси и лесные существа со всего света» и рассказала о сущностях леса в разных культурах, наращивании смыслов в названии и о том, как получаются интересные иллюстрации.
«Пещера танцующих зверей» — история о самом первом иллюстраторе на свете
14 апреля 2023Новая книга серии p.art — «Пещера танцующих зверей» Сесиль Аликс с иллюстрациями Барру. На её создание авторов вдохновила настенная живопись людей эпохи палеолита. В статье — история пещеры Шове-Пон-д’Арк (Франция) и пара слов об авторской кухне.
Ольга Маркелова о книге «Блидфинн. Четыре путешествия в неизвестность». Интервью с переводчиком
22 марта 2023«Эта история будет интересна всем, кто ищет в книгах не только поверхностных развлечений. Тем, кто не боится, если в детской книге заходит речь о серьёзных чувствах и событиях». Интервью с Ольгой Маркеловой, которая перевела с исландского языка книгу Торвальда Торстейнссона «Блидфинн. Четыре путешествия в неизвестность».
Сара Мари Шабоян об иллюстрациях для Поляндрия · Letters
21 марта 2023Специально для нашего книжно-кофейного пространства в Москве Поляндрия · Letters молодая художница Сара Мари Шабоян нарисовала иллюстрации, которые стали открытками. Теперь вы можете унести частичку любимого места с собой. А мы расспросили Сару Мари о работе с издательством, городском скетчинге, любимом десерте в Letters и иллюстраторской мечте.
В бушующее время, вдали от всех, от города, от мира. Подобно героям книги, я проходила через свои личные трансформации
21 марта 2023
Натали Рукавишникова, молодая и талантливая художница из Москвы, рассказывает о том, как она работала над «Чудостранствием» Дженнифер Белл — да-да, той самой книгой, где спрятан билет в любую точку мира!
Запускайте флотилию! Как сделать картонный драккар
22 февраля 2023В книге Аньес Матьё-Доде «Дагфрид. Девочка без завитушек над ушами» героиня — девочка-викинг — тайком построила корабль, чтобы отправиться в путешествие. Викинги были отличными мореходами и пользовались легкими и быстрыми лодками, которые назывались драккары. Это название происходит от древнескандинавского Dreki — «дракон».
А мы сделали для вас шаблон картонного драккара и подготовили инструкцию, как его собрать!
Активити по книге «Волки из Шуббери-холла»
20 января 2023Уже познакомились с семейством Шуббери? Время присоединится к путешествию моровских волков на родину предков — в Шотландию. В этом вам поможет путеводитель, составленный Люсиндой Гиффорд. А если в пути (или в чтении) потребуется сделать перерыв, то кроме очевидного варианта с перекусом, мы предлагаем вам проявить свои творческие способности в раскрашивании. Вперёд!
Интервью с Норой Брех, автором книги «В погоне за птицей»
19 января 2023Нора Брех — одна из самых интересных молодых иллюстраторов Норвегии, чья книга «В погоне за птицей» вышла в «Поляндрии» в переводе Алёны Дарской. Нора проиллюстрировала более десяти книг, из них четыре — её авторства. Поговорили с ней о детстве, творчестве и вдохновении.