Блог

Больше полутора лет мы работали над сборником рассказов молодых современных авторов «Зона умолчания». Это совместный проект издательства NoAge и книжного медиа «БИЛЛИ». В сборник вошли двенадцать рассказов представителей новой волны русскоязычной прозы — Оксаны Васякиной, Евгении Некрасовой, Ильи Мамаева-Найлза, Екатерины Манойло, Ольги Птицевой, Ивана Шипнигова, Нины Дашевской, Антона Секисова, Татьяны Замировской, Артёма Серебрякова, Даши Благовой и Алексея Поляринова.

В сборнике каждый автор отвечает на двадцать вопросов анкеты «Билли», а мы попросили их ответить ещё на три.

В мае в издательской программе NoAge «Есть смысл» выходит новинка — повесть Евгении Захарчук «Три истории на моих поминках». Поговорили с писательницей о процессе ее создания, литературном комьюнити, вдохновляющих книгах, мечтах и многом другом.

В апреле в NoAge вышел дебютный роман Йенте Постюмы «Люди без внутреннего сияния». Критики называют прозу Постюмы «острой как бритва, намеренно лаконичной и часто абсурдно смешной». Перевели для вас интервью о первых писательских опытах, реалити-шоу, читательских привычках и любимых авторах, автофикшне и письме как способе проявления и обретения формы.

В апреле в NoAge выходит документальный роман Евгении Некрасовой «Улица Холодова» с иллюстрациями Веры Ломакиной. Поговорили с писательницей и художницей о работе над книгой, а также о том, почему история журналиста Дмитрия Холодова стала личной для каждой из них.

В марте в NoAge выходит долгожданное продолжение «Двести третьего дня зимы» — «Весна воды». Поговорили с писательницей Ольгой Птицевой о том, что ее мотивировало в работе над второй частью дилогии, как родилось название, а также любимых героях и музыкальных композициях, вдохновении и надежде.

«Стенание моря» — документальный графический роман. Французский художник Ипполит (настоящее имя Франк Мене) поднялся на борт Ocean Viking, спасательного судна гуманитарной организации SOS Méditerranée, чтобы задокументировать операцию по спасению мигрантов в Средиземном море.

В этом прекрасном графическом романе Ипполит с большой проницательностью и сочувствием рассказывает о повседневной жизни на корабле, о долгом ожидании высадки, отложенной или запрещённой властями, о неописуемых эмоциях во время спасательных операций на море, участником которых он становится. Прежде всего автор наделяет лицами тех, о ком некоторые политические лидеры хотели бы не знать вовсе, и их неутомимых спасителей.

Эмильена Мальфатто — отмеченная множеством наград фотограф, писательница и военная журналистка, чей роман «Полковник не спит» только что вышел в NoAge в переводе Марии Пшеничниковой. Это блестящий и пугающий, невероятно сильный роман о войне и о том, что она делает с людьми. Его можно читать, не переводя дыхания, потому что он написан словно в апноэ — в непрерывном потоке поэзии и прозы с разумной и суетливой катарсической пунктуацией.

Перевели для вас интервью с Мальфатто, в котором она рассказывает о войне, осознанном выборе и тексте, который должен был родиться.

Первая новинка января, вышедшая в NoAge, — «Полковник не спит» Эмильены Мальфатто, фотографа, писательницы и военной журналистки, отмеченной множеством наград. Поговорили с переводчиком этого сильного и импульсивного романа — Марией Пшеничниковой о том, какие открытия она совершила во время работы над книгой и чем эта история особенная для неё.

В январе в серии «Есть смысл» выходит новинка — роман «Комната утешения» Руфи Гринько. Поговорили с писательницей о книге и процессе ее создания, а еще о сказках и текстах-экспериментах, рыбах и птицах, Гарри Поттере и любимых словах.

Роман «Храни её» Жан-Батиста Андреа, лауреат Гонкуровской премии 2023 года, вышел в России — в издательстве «Поляндрия NoAge». По этому случаю автор любезно согласился побеседовать с переводчицей книги Аллой Беляк.

Сейчас уже кажется странным, что всего несколько лет назад имя венгерского писателя Ласло Краснахоркаи было известно в России всего лишь нескольким избранным. Странным особенно на фоне буквально культового отношения к нему западных интеллектуалов. 

Полина Бояркина — литературовед, редактор, научный сотрудник Пушкинского дома специально для нас написала текст о романе Краснахоркаи «Гомер навсегда».

В ноябре в NoAge выходит дебютный роман Ирины Костаревой «Побеги» — история о женщинах, которые живут в маленьком поселке на краю заболоченного леса и обретают отдушину в уходе за садом. На страницах произведения магическое соединяется с реальным, а времена года незаметно сменяют друг друга, погружая читателей в безвременье. К выходу книги поговорили с писательницей о том, как родилась идея текста, о любви к цветам и природе, а также вдохновляющих текстах.

В NoAge выходит книга венгерского писателя Ласло Краснахоркаи «Гомер навсегда». Сьюзен Сонтаг называла Краснахоркаи венгерским мастером апокалипсиса, достойным сравнения с Гоголем и Мелвиллом. В свою очередь, Зебальд отмечал, что универсальное видение Краснахоркаи соперничает с «Мёртвыми душами» Гоголя. Эта книга понравится ценителям и знатокам интеллектуальной литературы, любителям и собирателям лауреатов Букеровской премии, тем, кто готов к уникальному читательскому опыту — дестабилизирующему диалогу между словом, изображением и звуком. Странный и захватывающий триллер с динамичными, насыщенными иллюстрациями немецкого художника Макса Нойманна и ударной партитурой венгерского джазового музыканта Миклоша Сильвестра, доступной читателям по QR-коду перед каждой главой.

Мы перевели для вас интервью с Ласло Краснахоркаи о Кафке, о публикации первого романа, о молодости и князе Мышкине, о пьянстве и теологии, стиле и писательской практике.

В октябре в серии «Есть смысл» выходит еще одна новинка — дебютный роман Ани Гетьман «Шмель». Поговорили с писательницей о творческом процессе и блогинге; о том, как родилась идея книги, много ли в ней личного и почему местом действия выбран Петербург; о любимых книгах и литературных планах.

«Дом ярости» — полифоническая притча от одного из самых известных писателей современной Колумбии. Причудливая трагикомедия, исполненная чёрного юмора. На фоне больших и маленьких жизненных драм звучат вопросы фундаментального характера — о судьбе страны, невыносимых условиях жизни, природе насилия и границах дозволенного. Читайте интервью с автором о том, как возникла эта история, что ей предшествовало и что последует за ней, о фильмах Луиса Бунюэля и музыке «Битлз», реальности и вымысле.

В сентябре в NoAge выходит оригинальный и ироничный роман «Бездна святого Себастьяна» о двух арт-критиках, посвятивших свои жизни изучению одной-единственной картины. Поговорили с автором книги Марком Хабером о том, как складывался его литературный путь, почему он заинтересовался темой искусства, о его любимых писателях (спойлер: вас ждет внушительный список русских классиков!), а также о головоломках, скрытых на страницах «Бездны».

В сентябре в NoAge выходит дебютный роман Симона Парко «Вертикальный край света» — немного сказочный, наполненный атмосферой бескрайних гор и снежной стихии, он о мимолетности жизни, мечтах и пределах человеческих возможностей. Какую роль путешествия сыграли в становлении Симона как писателя? Что за философские прогулки он устраивает для всех желающих каждое лето? За что так благодарен Йону Кальману Стефанссону? Какая музыка идеально подходит для восхождения? Об этом и многом другом автор рассказал в эксклюзивном интервью для русскоязычных читателей романа.

В сентябре выходит «Республика счастья» — продолжение нашумевшего бестселлера Ито Огавы «Канцтовары Цубаки». Ещё одна история для всех любителей дзен-медитации, японской кулинарии, древних культур и экзотических путешествий. Перевели для вас интервью с японской писательницей о маленьких девочках и вдохновляющих старушках, кулинарии и природе.

«Фабрика воспоминаний» — необыкновенное путешествие по страницам памяти на фоне технологических миражей. Эта одновременно захватывающая и красивая история любви и прекрасный диалог между реальным и воображаемым, между прошлым и настоящим на оживлённой повествовательной сцене, полной сюрпризов.

Поговорили с автором — французской писательницей и эссеисткой Клелией Ренуччи о литературе, рождении сюжетов, роли музыки и истории и немного о кино.

Томас Гунциг — нетипичная личность. Во франкоязычной Бельгии это знают все, но не обязательно по одним и тем же причинам. Мы же в первую очередь узнали о нём как о писателе, — прочитав роман «Рокки, последний берег», в котором он исследует пределы человечности. Это блестящее размышление о любви, власти и искуплении. 

Поговорили об этой книге, писательском успехе и принципе удачи, философии и экологии, воображении и вдохновении.