Блог
Здесь мы собрали самые интересные тексты об издательстве и наших книгах, интервью с нашими авторами и художниками. Мы работаем с удивительными людьми, и нам очень хочется познакомить вас с ними поближе. А также рассказать вам, как появляются сюжеты для книг и герои книжных иллюстраций. Тогда чтение станет ещё увлекательнее!
И к работе, и к мечте отношусь гибко. Интервью с Ань Чжэ
11 ноября 2026«Искусство — это изображение его внутренней вселенной, а драма — её освобождение; если хочешь войти в его мир, самый прямой путь — через его работы. Быть может, вы видели его картины или встречали его в сериалах. Человек со множеством лиц, на самом деле он хочет лишь тихо творить». Всё это про Ань Чжэ — автора книги «Красный цветок», которую мы ждём в ноябре.
В мастерской Александры Пишар
10 ноября 2026Творческий процесс — вещь странная для тех, кто сам не создаёт. Откуда берутся идеи? Могут ли авторы писать в метро? А иллюстраторы — рисовать в гостиной перед телевизором? Можно ли творить, когда рядом носятся дети? Нужна ли музыка — или полная тишина? Сегодня автор и иллюстратор книги «Улисс» Александра Пишар расскажет, как и где она создаёт свои работы.
Отдаваться изумлению. Интервью с Хайро Буитраго
7 ноября 2026Хайро Буитраго — колумбийский писатель и иллюстратор. Помимо литературного труда, он интересуется исследованиями в области кинематографии и постоянно ведёт мастерские по письму и иллюстрации. Перевели интервью, в котором автор сборника рассказов «Семь воронов и восемь историй», размышляет о детской литературе, Колумбии и книжках-картинках.
Если ребёнок не понимает, что такое печаль, его жизнь неполна. Интервью с Цао Вэньсюанем
15 октября 2026В октябре в детской редакции выходит книга «Холст Юйлу» китайского писателя Цао Вэньсюаня с иллюстрациями южнокорейской художницы Сьюзи Ли. Перевели интервью с Цао, в котором автор размышляет о писательстве.
Кроты кажутся мне особенно привлекательными. Интервью с Сангым Кимом
15 октября 2026В октябре в детской редакции «Поляндрия» выходят «Тревоги кротика» Сангым Кима — новая история про зверька, так полюбившегося и детям, и взрослым по книгам «Заветное желание кротика» и «Летнее приключение кротика».
Перевели для вас небольшую беседу с автором, в которой он говорит о задумке дебютной книги о кротике, кропотливой работе над идеей и любимой цитате.
А что было бы, если бы эта книжка была в твоём детстве? Напиши об этом! Интервью с Мариной Кочан и Наташей Волковой
16 сентября 2026В детской редакции вышла книга «Найти слова. Поэзия» Марины Кочан и Наташи Волковой — о том, что поэтом может стать каждый. Это не учебник, не рабочая тетрадь, это книга идей, которая вдохновит и расскажет, как найти слова для твоих стихотворений. Поговорили с авторами о работе над проектом, сложностях, творческой свободе, а также как перестать бояться чистого листа и где же всё-таки прячутся слова.
Я надеюсь, книга побудит читателя посмотреть на привычные вещи под непривычным углом. Интервью с Варварой Кабановой
16 сентября 2026Над иллюстрациями книги «Найти слова. Поэзия» Марины Кочан и Наташи Волковой работала Варвара Кабанова. Поговорили с ней об этом необычном проекте: его особом визуальном языке, сложностях и главном совете при работе над иллюстрациями.
Смотрела в иллюминатор и думала — ведь тут, наверху, целый мир. Интервью с Викой Козловой
11 сентября 2026В «Поляндрии» вышла новая книга от автора «Мой дедушка — призрак» и зина «Странная оранжевая косточка» — приключенческая история «Амина и проклятый корабль». Поговорили с Викой Козловой об отсылках, главной героине и морали, заложенной в книге.
Хочу дать читателям ощущение, что они способны действовать. Интервью с Ханной Голд
9 сентября 2026В сентябре в «Поляндрии» вышла книга «В поисках медведя» — продолжение истории про девочку Эйприл, которая подружилась с Медведем. Перевели интервью для журнала Books For Keeps, в котором Ханна Голд говорит о продолжении, сборе материала, медведях и о том, как важно оставить след после себя.
Екатерина Даровская о книге «Арбузный бассейн» Аннён Таль. Интервью с переводчицей
27 августа 2026Самая августовская новинка детской редакции «Поляндрия» — корейская книжка-картинка Аннён Таль «Арбузный бассейн»: сочная, яркая и по-настоящему летняя книга — гимн беззаботному детству и простым моментам счастья, которые мы можем разделить с близкими. Поговорили с Екатериной Даровской о переводе и особенностях детских книг на корейском языке.
Комикс — отличный формат для того, чтобы юный читатель мог заинтересоваться историей и узнать много нового. Интервью с Татьяной Цырлиной
13 августа 2026Татьяна Цырлина — художник-иллюстратор из Петербурга, которая работала над оформлением нового приключенческого комикса «Смолянки. Школа выживания благородных девиц». Поговорили с Татьяной о работе над иллюстрациями, вдохновении, деталях и ракурсах, а также цветовом решении.
Нам нравится находить нерассказанные сюжеты и работать с ними. Интервью с Анной Русиновой и Дмитрием Гусевым
13 августа 2026Вслед за комиксом «Затмение. История одной экспедиции» в «Поляндрии» выходит новый графический роман «Смолянки. Школа выживания благородных девиц». Поговорили с его авторами о работе над книгой, исследованиях, любимых фрагментах истории и призраках.
Мне нравится, как дети видят мороженое, а астроном — звезду. Интервью с Региной Хименес
12 августа 2026«Горы» Регины Хименес — книга, полная занимательных фактов о горных цепях и уникальных горных вершинах. Перевели для вас интервью, в котором автор визуального атласа рассказывает о своём творческом пути, искусстве, науке и поиске смысла.
Создание «Следов» — новой книги из серии p.art
24 июля 2026До того как превратиться в книгу, «Следы» были короткометражным мультфильмом. Софи Тавер Масьян, Уго Фрассетто и их команда рассказывают о процессе создания этой истории.
Послесловие автора к книге «Лето в поисках кота»
17 июля 2026В детской редакции вышла книга «Лето в поисках кота» японского писателя Тосии Нисиды. Публикуем вошедшее в издание послесловие автора, в котором он рассказывает о кошачьих эпизодах своей жизни.
Рисование — мой якорь, но точно не кокон, чтобы отгородиться от мира. Интервью с Лео Тиммерсом
14 июля 2026В июле в «Поляндрии» вышла книга детского писателя и иллюстратора Лео Тиммерса «Кики и я». Мы перевели для вас интервью, в котором Лео делится историей создания «Кики и я» — книжки-картинки, на которую у него ушло два года и в которой, как признаётся автор, он обнажил свою душу.
Пробуждение художественной чуткости юных читателей — о книге «Исчезновение» Клэр Анник
16 июня 2026В июне в детской редакции «Поляндрия» выходит книга «Исчезновение» Клэр Анник в переводе с французского Марии Пшеничниковой. Эта захватывающая история с динамичным сюжетом превращает чтение в исследование границ видимого. Используя игру света и тени, автор показывает, сколь хрупка наша природа, напоминает о важности защиты экологии и сохранения лесов.
Читайте исследование книги «Исчезновение», проведённое Международным институтом имени Шарля Перро.
Не бывает простых переводов, каждый из них заставляет задуматься по-своему. Интервью с Евгенией Мольковой
16 июня 2026В июне в детской редакции вышла книга «Нарисуй мне...» Мильвии с иллюстрациями Симджи Пак. Это глубокая и светлая история с нежными иллюстрациями, воспевающая уникальность и многообразие во всех их проявлениях — от первого штриха на бумаге до самой жизни.
Поговорили о работе над книгой «Нарисуй мне...», смыслах и особенностях французских книг с переводчицей Евгенией Мольковой, которая ранее для «Поляндрии» переводила книгу «Малыш и мир» Пьера Жоли: о ней также пойдёт речь ниже.
Хороший проект может уживаться даже с противоречивыми элементами. Интервью с Мук
1 июня 2026В июне в направлении p.art вышла книжка-картинка «Раньше меня» Луизы Маттиа. Иллюстрации рисовал Мук — творческий дуэт Карло Наннетти и Франчески Крисафулли. Читайте интервью, в котором Мук рассказывает о преподавательской и творческой деятельности, о любопытстве и любви к животным.
О книге «Раньше меня» рассказывает её автор — Луиза Маттиа
1 июня 2026В направлении p.art долгожданная новинка: в июне в детской редакции вышла книга «Раньше меня» Луизы Маттиа с иллюстрациями творческого дуэта Мук. Нежная и глубокая философская книжка-картинка приглашает читателей поразмышлять о том, что было до их появления на свет.
Читайте рассказ Луизы Маттиа о том, что было раньше книги и как история обрела своё после.