Блог

В мае ждём «Маленькое руководство по мореходству» в переводе с итальянского Нины Фрейман — тёплую историю для детей и взрослых о смелости, любопытстве и доверии миру, о поиске себя, принятии неопределённости и собственного пути. Историю создала Сара Стефанини — графический дизайнер, иллюстратор и арт-директор, живущая в Милане. В статье Сара Стефанини вспоминает, что подтолкнуло её написать эту историю.

В мае в детской редакции выйдет новая книга писательницы и иллюстратора Марианны Феррер «Ненастный день» — добрая, нежная история о случайной встрече, дружбе и умении отпускать, сопровождаемая выразительными иллюстрациями и лаконичным текстом. В статье Марианна Феррер рассказывает о своём детстве, изданных проектах, мультикультурности и важности литературы.

«Ресторан „Черникен“» — новая книга Елены Головановой о лете, смелости и мечтах, о вдохновляющей природе, вкусах и открытиях. А ещё — о том, что самые удивительные приключения начинаются с идеи и шага в неизвестность. Мы поговорили с художницей Олесей Гонсеровской о работе над книгой, о том, кому бы она её посоветовала, о гастрономических предпочтениях и о том, какой ресторан открыла бы сама.

«Киты» — это книга французской художницы и иллюстратора Амандин Делоне, посвященная удивительному миру морских млекопитающих — от гигантских усатых китов до косаток, нарвалов и дельфинов. В интервью Министерству высшего образования и научных исследований Франции Амандин Делоне рассказывает о том, как рождалась эта работа, о плавании на исследовательском судне у берегов Шотландии и о том, что роднит культуры китов и людей.

В апреле в детской редакции «Поляндрия» выйдет почти бессловесная история под названием «Фламинго» — тихая книга, графический роман, который начинается с ностальгических разворотов в оттенках сепии, а затем удивляет буйством красок: бабушка рассказывает внучке историю о том, как в детстве она приютила птенца фламинго.

В апреле ждём фантастическое продолжение книг «Потерять и найти», «Вверх и вниз», «Дорога домой» и «Как поймать звезду» — «Где спрятать звезду» — историю про мальчика, который часто играл в прятки со своими друзьями — звездой и пингвином. Читайте интервью с Оливером Джефферсом, в котором он рассказывает о своей семье, творчестве и создании новой истории.

В детской редакции выходит книга «Землеройка Носик» японской писательницы и художницы Акико Миякоси в переводе Ирины Батуевой. Герой книги — крошечный зверёк, живущий в большом городе. Мы поговорили с художницей о её творческом пути, вдохновении и о том, почему она выбрала именно землеройку главным героем своей новой истории.

В марте ждем книгу Елены Головановой «Ресторан „Черникен“» с иллюстрациями Олеси Гонсеровской. Эта история — о лете, о смелости и мечтах, о вдохновляющей природе, о вкусах и открытиях. А ещё — о том, что самые удивительные приключения начинаются с идеи и шага в неизвестность. Для тех, кто любит лето, природу, эксперименты, гастрономию и рассказы, после которых хочется немедленно что-то приготовить.

Катерина Воронина — иллюстратор и художник-муралист, дважды победитель Болонской детской книжной ярмарки и обладатель золотой медали Сообщества иллюстраторов (SoI, New York). «Куда мы идём?» — первая книга, которую Катерина написала и проиллюстрировала сама. Поговорили с Катериной о том, как из детских фантазий рождаются книги, почему важно рисовать с удовольствием, о переездах и умении слушать своё сердце, а ещё — о жажде жизни, теннисе на закате и о том, что счастье, кажется, всегда рядом.

В марте с нетерпением ждём третью часть истории про девчонку-викинга по имени Дагфрид от Агнес Матьё-Доде. Книгу «Дагфрид. В поисках компании» с французского перевела Екатерина Даровская, а проиллюстрировал Оливье Таллек.

Поговорили с иллюстратором об открытых финалах в книгах, работе над собственными историями и о том, что такое хороший рисунок.

В марте выйдет книга «Поймать волшебную жабу» — трогательная история от одного из самых известных детских авторов Италии Пьердоменико Баккаларио с оригинальными иллюстрациями художницы Даниелы Демуртас. Поговорили с автором книги о том, как истории объединяют, исцеляют и вдохновляют, а также о силе сторителлинга, который объединяет сообщества и способствует инклюзивности.

История про маленькую ворону и её уголок снова с нами! Совсем недавно мы получили новый тираж книги «Мой угол» Чо О в переводе Екатерины Даровской. Эта книжка-картинка — почти бессловесное исследование пространства, творчества и решимости глазами маленькой вороны, которую вдохновляет её пустое окружение. А уже в марте выйдет долгожданное продолжение этой трогательной истории — «Моя тень». Перевели для вас интервью, в котором Чо О говорит о том, как она создавала удивительно забавную книгу «Мой угол».

В феврале ждём книгу «Вертикаль. Иллюстрированная история скалолазания» испанского автора и иллюстратора Чимо Абадия в переводе Полины Казанковой. Произведение было удостоено особого упоминания на Международной детской книжной ярмарке в Болонье в категории «Нон-фикшн» в 2024 году, а также отмечено Junceda Global Award в том же году.

В феврале выходит долгожданное переиздание легендарных «Фасолек» Ирины Лейк с новыми иллюстрациями Алисы Юфы и продолжение этой сказки из мира обаятельных овощей! Поговорили с Ириной о том, как придумывалась эта история, чему учат читателей жители волшебного сада, а также об уютных деталях, детстве и счастье.

Лидия Лытаева — не просто иллюстратор, а соавтор комикса «Затмение. История одной экспедиции», который они придумывали вместе с Анной Русиновой. Поговорили с Лидой о том, что было лёгким, а что сложным во время работы, о любимых героинях, книгах, вдохновении и мечтах.

Анна Русинова — автор приключенческого комикса «Затмение. История одной экспедиции». Это графический роман об одной необычной экспедиции, предпринятой в 1914 году пятью храбрыми исследовательницами из Петербурга. Поговорили с Аней о работе над книгой, исследованиях, экспедиции, комиксах, детстве и материнстве.

Сандрин Као — французская художница и писательница вьетнамского происхождения. Её детство прошло недалеко от Парижа. Получила образование в книгоиздательской сфере, изучала книжную иллюстрацию в Высшей школе искусств Эпиналя. С 2008 года придумывает и рисует истории для детей и подростков. Азиатская культура занимает важное место в её творчестве — как в визуальном, так и текстовом плане, находя отражение в сюжетах её историй. В работах Сандрин всегда есть место ноткам нежности и поэзии в обычной жизни, она искусно умеет открыть читателям новые грани повседневности. Всего Сандрин выпустила двенадцать авторских книг и создала иллюстрации ещё для шести.

Собрали для вас список из самых ожидаемых детских книг 2026 года, которые выйдут в Поляндрии. Только посмотрите, сколько всего впереди!

Они мерцают в самых тёмных глубинах океана и переливаются в прибрежных водах. Они обитают повсюду — от Арктики до тропиков — и украшают подводный мир. Одни вырастают огромными, другие — меньше песчинки. Некоторые светятся в темноте, а некоторые — смертельно опасны! Есть даже такие, которые могут жить вечно! Всё это — медузы, и именно им посвящена книга «Сад медуз», написанная доктором биологических наук Паолой Витале и проиллюстрированная художницей Россаной Боссу, которые рассказывают о работе над этой удивительной энциклопедией, которая будет одинаково интересна и детям, и взрослым!

Теа Лу — иллюстратор, дизайнер и создатель книг-картинок из Шанхая. «Тут и там» — первая авторская книга Теи, которая выходит в декабре в «Поляндрии». Перевели для вас интервью, в котором Теа рассказывает о собственном стиле, любви к книгам-картинкам и даёт советы начинающим иллюстраторам.